おかえりなさいませご主人様の英語

I wish to see your master.

Welcome home.

Can I help you, madam?

Master is calling you

Welcome home ma'am.

I am glad you have brought your venerable self.

You are welcome

a freehanded host

It's nice to have you back.

in Japanese culture, a debt of gratitude incurred to one's master

Please set me right with my master!

I have called at your master's request.

He is in favour with his master―a favourite with his master―in his master's good graces―in his master's good books.

I came at your master's request.

Return your master my best thanks for the present.

Welcome!

I called at the request of your master.

a person who is faithful to the person's master

to fall into disgrace

The master of the house came out in person to meet us at the door.

He is in favour with his master―a favourite with his master―in his master's good graces.

I'm pleased (that) you have come.

I came at the request of your master.

the condition of being faithful to one's master

Welcome home [back]!

a person who is a servant working for a master

in pre-modern Japan, a personal relationship of being one's master

Welcome home!

I am very glad that you have come.

to be faithful in one's master's service