おくまたじろだにの英語

また、屋上緑化用植栽基盤Ａと、この屋上緑化用植栽基盤を敷設するスラブ面６との間にスペーサー５を設けることにより、本発明の屋上緑化用植栽構造を構成する。例文帳に追加

The planting structure for rooftop greening is obtained by arranging spacers 5 between the planting base A for rooftop greening and a slab surface 6 on which the planting base for rooftop greening. - 特許庁

アプリケーションメモリ２２には、予め設定されたローカル共有ファイルまたはローカル共有フォルダと、ローカル共有ファイルまたはローカル共有フォルダに対応して予め設定されたローカル共有サービスを行うための情報とを含むローカル共有情報２２Ａを記憶する。例文帳に追加

An application memory 22 is configured to store local sharing information 22A including the preliminarily set local sharing file or local sharing folder and information for performing the preset local sharing service corresponding to the local sharing file or local sharing folder. - 特許庁

また保持部材１０６には、保持部材１０６の奥側且つ保持部材１０６の内部であって第１挿入溝と第２挿入溝との間に隔壁が形成されている。例文帳に追加

The holding member 106 has a partition wall formed in between a first insertion groove and a second insertion groove in its deep side inside the holding member 106. - 特許庁

入力制御部２０１がアクセスされたアルバムまたはフォルダに記憶されるデータを表示するGUI上で選択されたメニューを検知し、操作履歴管理部２０２が、そのアルバムまたはフォルダに付加された設定情報の中に含まれるGUI上のメニューに対応する操作履歴を更新し、設定情報記憶部２０３が更新された設定情報を記憶する。例文帳に追加

An input control unit 201 detects a menu selected on a GUI for displaying data to be stored in an accessed album or folder, an operation history management part 202 updates operation history corresponding to the menu on the GUI included in set information added to the album or folder, and a setting information storage part 203 stores the updated setting information. - 特許庁

セバシン酸ジエチル及び／又はセバシン酸ジイソプロピルを有効成分として含有する屋内性ダニ防除剤を用いる。例文帳に追加

This indoor mite control agent contains diethyl sebacate and/or diisopropyl sebacate as an active ingredient. - 特許庁

また、基材３とスピーカー保持部材１０との間、および脚部１３とスピーカー１との間には防振材６ａ、６ｂを介在させておくことが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that a vibration proof material 6a (6b) is interposed between the base material 3 and the speaker support member 10 (between the leg part 13 and the speaker 1). - 特許庁

また、窓枠４０において窓障子２４よりも屋内側には屋内見切り板４５が設けられており、その屋内見切り板４５と内壁材３９の端面との間にクリアランスＣ３が設けられ、屋内見切り板４５と内壁材３９の表面との間にクリアランスＣ４が設けられている。例文帳に追加

An indoor parting plate 45 is provided on the indoor side with respect to a window sash 24 in the window frame 40; a clearance C3 is provided between the indoor parting plate 45 and an end surface of the internal wall material 39; and a clearance C4 is provided between the indoor parting plate 45 and a surface of the internal wall material 39. - 特許庁

また、経営者に対しては、経営者の持つ携帯型通信端末機７０１〜７０３の電子メールアドレスを登録した記憶手段５０５、および遊技台の状況から得られた経営情報を記憶する経営情報記憶手段５０４、送信条件を記憶する送信条件記憶手段５０６、これらの情報から送信内容を編集するとともにプロバイダに対して送信する送信処理部５０７を備える。例文帳に追加

To manager, this system includes a storage means in which an electronic mail address of a portable communication terminal of a conductor is entered, a management information storage means for storing the management information obtained from the status of the game table, a transmit condition storage means for storing a transmit condition, and a transmit processing part for editing the transmit contents from the above information and transmitting the same to a provider. - 特許庁