おさえこみの英語

（先進各国の金融政策の転換と米欧でのインフレ圧力の押さえ込み）例文帳に追加

(Shift in financial policies in advanced countries and suppressing of inflationary pressure in the US and UK) - 経済産業省

必要な場合には穀稈の刈取作業中に分草体の前方にある刈り取り後の排藁などを押え込みできると共に、必要でない場合には排藁などを押え込みしない部材を備えた収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a harvester equipped with a member that, when necessary, holds down waste straws, or the like, after reaping, laid ahead of dividing bodies during the reaping operation of grain culms, and when unnecessary, will not hold down waste straws, or the like. - 特許庁

キャビテーションの発生を抑え、吸込水面が低い場合でも、十分な吸込性能と吐出圧力とが可能な軸流ポンプを得る。例文帳に追加

To provide an axial flow pump that suppresses occurrence of cavitation and allows sufficient suction performance and discharge pressure even when suction water level is low. - 特許庁

渡り糸を掛け渡す際には、ループプレッサなど、供給される糸の押え込みができる装置を使用してもよい。例文帳に追加

A device for pressing a supplied yarn such as a loop presser may be used in the extension of the jump-stitch. - 特許庁

シール膜２８が、回路素子１６を基板１０に押さえ込み、回路素子１６の横方向のずれを防止する。例文帳に追加

The circuit element 16 is pressed against the board 10 by the sealing film 28, so that the circuit element 16 is prevented from getting out of a position in a lateral direction. - 特許庁

パッシベーション層によって、段差又は不連続部を解消して、抵抗薄膜への影響を押さえ込み、クラックを防止する。例文帳に追加

The level difference or the discontinuous part is canceled by the passivation layer so that cracks may be prevented by alleviating adverse effect on the resistance thin film. - 特許庁

また、下部ケース６の組付け時、パッキン７を押え込みながらの組付けが不要となるため、組付け作業性が向上する。例文帳に追加

At the assembly time of the lower case 6, as the assembly while holding down the packing 7 is not required, an assembly workability is improved. - 特許庁

現在では、鎮守神はその土地に住む神（地主神）だと考えられることが多いが、元をたどれば、鎮守神は、地主神を押さえ込み、服従させるために新たに祀られた神である。例文帳に追加

It is often believed now that chinju gami is a god that lives in a local area (also known as jinushi gami); however, it was originally a god that was enshrined in order to suppress the jinushi gami and compel its obedience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス