戸を押さえてくれ。例文帳に追加

Hold the door.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は涙を辛うじておさえた。例文帳に追加

She restrained tears with difficulty. - Tatoeba例文

笑いのツボをおさえてるね。いいね。例文帳に追加

You have a sense of humour. I like that. - Tatoeba例文

力を入れておさえつけること例文帳に追加

an act of pushing down a person by using force発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

おさえて無理に従わせる例文帳に追加

to repress a person and force him or her to obey発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無理やりおさえつけているさま例文帳に追加

pressing something forcefully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は涙を辛うじておさえた。例文帳に追加

She restrained tears with difficulty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

敵を抑える例文帳に追加

to keep the enemy in check―hold the enemy in check発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

押さえ固定治具例文帳に追加

PRESSER FIXING JIG - 特許庁

を抑えている, 治めている.例文帳に追加

keep…under control …発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

押さえておいてください。例文帳に追加

Please keep pressed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人を抑える[ている].例文帳に追加

have [hold] a person in hand発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トム、ちょっと声抑えて！例文帳に追加

Tom, quiet down a little! - Tatoeba例文

怒りを抑えてください例文帳に追加

Keep your temper発音を聞く  - 日本語WordNet

馬を押さえてください例文帳に追加

Hold the horse発音を聞く  - 日本語WordNet

力を加えて抑えつける例文帳に追加

to press something forcefully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

感情を抑えて耐える例文帳に追加

to control one's feelings and endure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他を押さえて優位に立つ例文帳に追加

to be superior to others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紙を押さえておく物例文帳に追加

a thing used to hold down loose papers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吐き気を抑えてくれます。例文帳に追加

It can hold your nausea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

押さえて止血します。例文帳に追加

I'll press on the wound to stop the bleeding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

足をしっかり押さえて。例文帳に追加

Hold her leg tight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

性欲を抑えています。例文帳に追加

I'm repressing my sexual desires. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

天幕を抑え綱で止める例文帳に追加

to guy a tent発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

転写紙押え機構例文帳に追加

TRANSFER PAPER PRESSING MECHANISM - 特許庁

天井板用押え機構例文帳に追加

PRESSER MECHANISM FOR CEILING BOARD - 特許庁

回転自在軸押え装置例文帳に追加

ROTATABLE SHAFT PRESSING DEVICE - 特許庁

彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。例文帳に追加

She was angry, but she spoke with restraint. - Tatoeba例文

彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。例文帳に追加

She was angry, but she spoke with restraint.発音を聞く  - Tanaka Corpus

概して室温は５℃前後におさえられている。例文帳に追加

In general, the room temperature of shubo-shitsu is controlled to be at 5 centigrade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はしっかり耳をおさえていた。例文帳に追加

She held her hands tightly over her ears. - Tatoeba例文

強い欲望などを,努力しておさえつける例文帳に追加

of a person, to control a desire with effort発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勢いが強くておさえ切れないこと例文帳に追加

a state of not being able to hold back a strong force発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

おさえつけて,自由に動けないようにする例文帳に追加

to push a person down and prevent him or her from moving freely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はその委員会をおさえている例文帳に追加

She has a hold on the committee. - Eゲイト英和辞典

彼女はしっかり耳をおさえていた。例文帳に追加

She held her hands tightly over her ears.発音を聞く  - Tanaka Corpus

埼玉県はどのようにして費用をおさえたのだろうか。例文帳に追加

How did Saitama Prefecture manage to bring the cost down?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鍋蓋押え付き把手及び鍋蓋押え付き把手付鍋例文帳に追加

HANDLE WITH POT LID PRESSER AND POT WITH HANDLE WITH POT LID PRESSER - 特許庁

シート状材料のスタックを押さえておくための押さえ例文帳に追加

HOLDER FOR SHEET MATERIAL STACK - 特許庁

とアリスは、はらがたつのをひっしでおさえて言いました。例文帳に追加

said Alice, swallowing down her anger as well as she could.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

押え棒に対して、押え足又は押えホルダを着脱可能に装着するものにおいて、押え足又は押えホルダの着脱の作業を簡単に行う。例文帳に追加

To facilitate attachment and detachment of a presser foot or a presser holder which is detachably attached to a presser bar. - 特許庁

荷物用押え板の固定具および押え板例文帳に追加

FIXING MEMBER OF PRESSER PLATE FOR CARGO AND PRESSER PLATE - 特許庁

電圧降下を抑えつつ、開口率の低下を抑えること。例文帳に追加

To suppress reduction of an aperture while suppressing a voltage drop. - 特許庁

電圧降下を抑えつつ、開口率の低下を抑えること。例文帳に追加

To suppress reduction of an aperture ratio while suppressing voltage drop. - 特許庁