おさきちょうきりのの英語

また、前記ブリッジ５の引き裂き力が、前記ケーブル外被７の引き裂き力と、前記ケーブル外被７と光ファイバコード３の間の密着力との和の値より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The tearing strength of the bridge 5 is larger than the sum value of the tearing strength of the cable sheath 7 and adhesion strength between the cable sheath 7 and the optical fiber cord 3. - 特許庁

本蔵は止めるどころか縁先の松の片枝を切り捨て「まずこの通りに、さっぱりと遊ばせ」と挑発する。例文帳に追加

Instead of trying to stop Wakasanosuke, Honzo instigates him by slashing a branch of a pine tree located off the veranda, saying, "it will be refreshing, like this."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上デジタル放送を視聴時にチャンネルの切り換えを行う場合に、ユーザが選択した切り換え先のチャンネルの視聴履歴を、ユーザに即時に報知することができる技法を提供する。例文帳に追加

To provide technique for instantaneously notifying a user of the viewing history of a channel of a switching destination channel that the user selects when a channel is changed during viewing of a terrestrial digital broadcast. - 特許庁

不良メモリセルを救済するために置き換えた冗長メモリセルが不良の場合に、冗長プログラム回路１の冗長メモリセル選択回路３への対応を新しい冗長メモリセル選択回路３へ切り替え、先に対応していた冗長メモリセル選択回路３の機能を不活性にする切り替え回路２を設ける。例文帳に追加

This memory is provided with a circuit 2 in which correspondence to a redundant memory cell selecting circuit 3 of a redundancy program circuit 1 is switched to a new redundant memory cell selecting circuit 3, a function of the redundant memory cell selecting circuit 3 previously corresponding is made inactive, in the case a redundant memory cell replaced for relieving a defective memory cell is defective. - 特許庁

チューナ・復調／復号装置１２０は、自システムが選択した受信メディアに応じて切替回路１３５の出力先を切り替え、受信した一次ＩＦ信号を所定のチューナ・復調／復号回路１２２ａ〜１１２ｃへ出力する。例文帳に追加

A tuner demodulation/decoding apparatus 120 switches an output destination of a switching circuit 135 in accordance with reception media selected by its own system and outputs the received primary IF signal to prescribed tuner demodulation/decoding circuits 122a to 112c. - 特許庁

制御部３７は、照合部３６の判別結果に応じて、無線部３３で復調された受信データの表示先を切り換える。例文帳に追加

A control section 37 selects a display destination of the received data demodulated by the wireless section 33 depending on a discrimination result by the collation section 36. - 特許庁

制御部３７は、照合部３６の判別結果に応じて、無線部３３で復調された受信データの表示先を切り換える。例文帳に追加

In accordance with the discriminated result of the collation part 36, a control part 37 switches a display destination of the received data demodulated by the radio part 33. - 特許庁

10月11日，広島・長崎両市長は2020年の夏季オリンピックを共同開催する方法を探るため，合同委員会を設立すると発表した。例文帳に追加

The mayors of Hiroshima and Nagasaki announced on Oct. 11 that they would set up a joint committee to seek ways to cohost the 2020 Summer Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave