おすしちめんちょうの英語

その後、その上面に表面リテーナ4を貼付け、トムソン刃19を有する裁断機7を用い、裏面リテーナ3及び表面リテーナ4の貼付部分をプレスし、裁断をしてシート状電極板8を製造する。例文帳に追加

After that, a surface retainer 4 is pasted on its top, the pasted parts of the rear retainer 3 and the surface retainer 4 are pressed and cut by using a guillotine 7 having a Thomson blade 19 to manufacture this sheet-like electrode plate 8. - 特許庁

被処理水を長期にわたって効率よく脱イオン処理し、メンテナンス周期を長期化できる水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system which permits the efficient deionization of water to be treated over a long period of time and consequently an extended maintenance cycle. - 特許庁

メンバー追加を拡張するためのメッセージングサービスシステム及びその方法例文帳に追加

MESSAGING SERVICE SYSTEM AND METHOD FOR EXPANDING MEMBER ADDITION - 特許庁

計画図面は、竣工後、ＧＩＳシステムと連動可能な下水道設備データに調製し直される。例文帳に追加

The plan drawing is readjusted to sewerage data which can be associated with a GIS system after the construction. - 特許庁

または、硫酸と過酸化水素水との混合液によって基板の表面からレジスト膜が剥離された後に、超音波振動ＳＣ１工程が行われて、基板の表面に超音波振動が付与されたＳＣ１が供給される。例文帳に追加

Alternatively, after a resist film was peeled from the surface of the substrate by using the mixture of sulfuric acid and hydrogen peroxide solution, ultrasonic vibration is given to the SC1, and the SC1 that has been given ultrasonic vibration is supplied to the surface of the substrate. - 特許庁

一方、各ストライプの間に位置する幅Ｌの結晶成長面では、良好なオフ角θ（：θ^2 ＝θ_1 ^2 ＋θ_2 ^2 ）の設定によりステップフロー成長が順調進むため、良質かつ平坦な成長層２が得られる。例文帳に追加

On the other hand, a step flow growth is smoothly developed on the crystal growth surface with a width L located between the stripes thanks to setting of an appropriate off angle θ(:θ^2=θ_1^2+θ_2^2), thereby permitting a high-quality and flat growth layer 2. - 特許庁

ガラスシート１１の出射面１２ｂから出射された光における、出射面１２ｂの光量分布を表示しながら、入射側光ファイバ１１のガラスシート１２の入射面１２ａに対する位置を調整する。例文帳に追加

With respect to emitted light from the light-emitting surface 12b of a glass sheet 12, while the light quantity distribution on the light-emitting surface 12b is displayed, the position of optical fibers 11 on the incident side is adjusted with respect to the incident surface 12a of the glass sheet 12. - 特許庁

イオン発生装置全体のメンテナンス周期を延長できるようにしたイオン発生装置及びイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator of which, a maintenance cycle of the whole part can be prolonged, and provide an ion implantation device. - 特許庁