おそれはんのうの英語

従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。例文帳に追加

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、メディアの反応を恐れたマッカーサーは、11月1日に、近衛の憲法改定にはGHQは関与しないとして、近衛を切り捨てた。例文帳に追加

However, MacArthur, who feared the media response, cut off Konoe, stating that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) would not be involved in revising the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害なシアン化水素が発生する恐れがないと共に、反応収率を向上することが可能な置換シアノアルコールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a substituted cyano alcohol, which has no fear of generating harmful hydrogen cyanide and can improve a reaction yield. - 特許庁

エチレングリコールは、洗浄後に行われるポリエチレンテレフタレートの解重合反応にも使用されるので、副反応、価格および作業性等の観点から新たな問題が生じるおそれがなく、ペットボトルに付着した印字インク、ラベルとその接着剤や内容物などを効果的に除去することができる。例文帳に追加

Since the ethylene glycol is used for depolymerization reaction of the polyethylene terephthalate after washing, printed ink, a label, its adhesive agent, the content and the like can be effectively removed without causing new problems in view of side reaction, price, workability and the like. - 特許庁

別途の炭素源を必要とすることなく、脱窒反応に必要な炭素源を供給することができ、しかも泡の発生を低減し且つ水の濁度を下げることができると共に、環境汚染のおそれがない飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rearing apparatus capable of providing a carbon source necessary for a denitrification reaction without requiring a separate carbon source, yet decreasing foam generation and reducing water turbidity, having no fear of environmental pollution. - 特許庁

従って、ドライエッチング用の反応性ガスをプラズマ化し、このプラズマにより圧電体薄膜をエッチングして圧電体薄膜のパターンを形成する際に、下部電極がプラズマによりエッチングされるおそれがない。例文帳に追加

Then, there is no possibility that the lower electrode is etched by plasma when plasmatizing reactive gas for dry etching to form a pattern of the piezoelectric thin film by etching the piezoelectric thin film by the plasma. - 特許庁

反応器の内壁にスケールを析出させるおそれが少ない重合触媒の供給方法を用い、生産性を低下させることなく重合体を製造することができる重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polymer capable of manufacturing a polymer without decreasing productivity using a method of feeding a polymerization catalyst which has little concern of inducing scale deposition on the inner wall of a reactor. - 特許庁

鋳込み工程中に発生する熱応力に対してより抵抗性であり、合金を汚染するおそれの少ない、高反応性合金の溶融に用いる強化るつぼを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced crucible used for melting high-reactive alloy, having more resistance to thermal stress generated in the course of a casting process, and having no risk of contaminating an alloy. - 特許庁