「おそれはんのう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水素ガス雰囲気中で使用される場合に、水素脆性により分解するおそれがなく、さらに磁石表面処理膜で反応槽を汚染するおそれのない希土類磁石を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rare earth magnet having no risk to be decomposed due to hydrogen fragility when it is used in a hydrogen gas atmosphere and to contaminate a reaction vessel with a magnet surface processing film. - 特許庁

従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。例文帳に追加

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. - Tatoeba例文

従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。例文帳に追加

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.  - Tanaka Corpus

しかし、メディアの反応を恐れたマッカーサーは、11月1日に、近衛の憲法改定にはGHQは関与しないとして、近衛を切り捨てた。例文帳に追加

However, MacArthur, who feared the media response, cut off Konoe, stating that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) would not be involved in revising the constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害なシアン化水素が発生する恐れがないと共に、反応収率を向上することが可能な置換シアノアルコールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a substituted cyano alcohol, which has no fear of generating harmful hydrogen cyanide and can improve a reaction yield. - 特許庁

エチレングリコールは、洗浄後に行われるポリエチレンテレフタレートの解重合反応にも使用されるので、副反応、価格および作業性等の観点から新たな問題が生じるおそれがなく、ペットボトルに付着した印字インク、ラベルとその接着剤や内容物などを効果的に除去することができる。例文帳に追加

Since the ethylene glycol is used for depolymerization reaction of the polyethylene terephthalate after washing, printed ink, a label, its adhesive agent, the content and the like can be effectively removed without causing new problems in view of side reaction, price, workability and the like. - 特許庁

別途の炭素源を必要とすることなく、脱窒反応に必要な炭素源を供給することができ、しかも泡の発生を低減し且つ水の濁度を下げることができると共に、環境汚染のおそれがない飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rearing apparatus capable of providing a carbon source necessary for a denitrification reaction without requiring a separate carbon source, yet decreasing foam generation and reducing water turbidity, having no fear of environmental pollution. - 特許庁

従って、ドライエッチング用の反応性ガスをプラズマ化し、このプラズマにより圧電体薄膜をエッチングして圧電体薄膜のパターンを形成する際に、下部電極がプラズマによりエッチングされるおそれがない。例文帳に追加

Then, there is no possibility that the lower electrode is etched by plasma when plasmatizing reactive gas for dry etching to form a pattern of the piezoelectric thin film by etching the piezoelectric thin film by the plasma. - 特許庁

反応器の内壁にスケールを析出させるおそれが少ない重合触媒の供給方法を用い、生産性を低下させることなく重合体を製造することができる重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polymer capable of manufacturing a polymer without decreasing productivity using a method of feeding a polymerization catalyst which has little concern of inducing scale deposition on the inner wall of a reactor. - 特許庁

鋳込み工程中に発生する熱応力に対してより抵抗性であり、合金を汚染するおそれの少ない、高反応性合金の溶融に用いる強化るつぼを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced crucible used for melting high-reactive alloy, having more resistance to thermal stress generated in the course of a casting process, and having no risk of contaminating an alloy. - 特許庁

遊技機における装飾ランプの点滅により遊技者が光突発反応を引き起こすおそれがないようにすると共に、装飾ランプの輝度を落とすことなく、ゲーム自体の迫力が維持されるようにする。例文帳に追加

To prevent any possibility that players may have the photo-paroxysmal response by blinking of decoration lamps in a game machine and to retain the punch of a game itself without lowering the brightness of the decoration lamp. - 特許庁

金属溶解炉内へ投入して処理した際の金属材への着熱効率や溶融金属との反応効率が良く、かつ金属溶解炉の排気系における有害ガスの発生やガス爆発のおそれもない。例文帳に追加

To provide a method of treating shredder dust, in which solidified material groups excellent in thermal adhesion efficiency to metals and good in reaction efficiency with molten metal when they are fed into a metal melting furnace are used, and which is applied without generating harmful gas or danger of explosion of the gas in discharge system of the metal melting furnace. - 特許庁

品質が安定しアレルギー反応等のおそれも解消できて信頼性が高く、用途も広く展開できる油類等のエマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion of oils and the like which has stable qualities, can eliminate the risk of allergy reactions and the like, is highly reliable and has a wide range of applications. - 特許庁

また、圧縮ガスを燃料電池３０に供給することにより燃料電池３０での電気化学反応が促進され、ガス欠等のおそれがなく安定した出力状態を確保することができる。例文帳に追加

Further, by supplying the compressed gas to the fuel cell 30, an electrochemical reaction at the fuel cell 30 is accelerated, and a stable output state can be maintained without apprehension of a gas shortage. - 特許庁

電磁鋼板の薄板を積層した回転電機の積層鉄心において、薄板内の磁束に乱れを発生させず、磁気的特性を悪くするおそれをなくす。例文帳に追加

To obtain the laminated core of an electric rotating machine produced by laminating thin electromagnetic steel sheets in which possibility of deteriorating the magnetic characteristics is eliminated by preventing magnetic flux from being disturbed in the thin sheet. - 特許庁

この様に反応管から突出した管は、ウェット洗浄時に開口端部から薬液が侵入したり、又、反応管の保管時や搬送時に前記突起部が破損したり、又、反応管の保管時や搬送時に前記開口端部から異物が侵入したりする虞があった。例文帳に追加

The substrate processing system comprises the reaction pipe 203 which forms a space where a substrate is housed and processed, and a pipe 275 which extends penetrating the wall constituting the reaction pipe 203 from inside to outside the reaction pipe 203. - 特許庁

フェノール類のような電気化学的に可逆ではなく、かつ酸化電位の高い物質の電気化学反応による電気的変化を検出する際に、電極表面に酸化反応の生成物が堆積するおそれが無く、しかも高い感度を維持したまま長時間の検出が可能な電気化学測定用電極及びそれを用いた電気化学分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for electrochemical measurement and an electrochemical analyzer using it, not electrochemically-reversible like phenols, nor in danger of any oxide deposition on the electrode surface when detecting electrical changes due to electrochemical reaction of a substance with high oxidation potential, additionally keeping long-term detection with high sensitivity. - 特許庁

有機塩素化合物を超臨界水反応によって処理する際、環境汚染を引き起こす恐れなく、超臨界水反応装置の処理流体系統を洗浄して、有機塩素化合物濃度が排出基準値以上の処理液を外部に排出しないようにする経済的な洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical method for cleaning the treating fluid system of a supercritical water reactor without causing environmental pollution so that the treated liquid whose concentration of a chlorinated organic compound is not less than the emission standard value is not discharged to the outside when the chlorinated organic compound is treated by the supercritical water reaction. - 特許庁

多結晶シリコン反応炉の原料ガスを炉内に導入するノズルから発生するカーボン粉粒やリン系不純物等が炉内ガスに混在される虞がなく、高純度の多結晶シリコンを製造することが可能な多結晶シリコン反応炉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polycrystalline silicon reaction furnace capable of producing high-purity polycrystalline silicon, wherein a gas in the furnace may not be mixed with carbon powder or grain, phosphorous impurities, etc. generated from a nozzle for introducing a source gas for the polycrystalline silicon reactor into the furnace. - 特許庁

媒体供給経路内での媒体の詰まりの虞が無くされると共に、反応器内での排ガスの偏流が防止されて、処理性能の低下及び反応器内での圧力損失の増大が無くされ、信頼性の向上された排ガス処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment apparatus eliminating fear of clogging of a medium in a medium feed route, preventing drift of an exhaust gas in a reactor, eliminating a reduction in treatment performance and increase in pressure loss in the reactor and enhancing reliability. - 特許庁

安価であり、補給可能で、電解質／触媒層間の接触抵抗が小さく、かつ、電極間の電子的短絡や反応ガスの流出のおそれの少ないゾル状プロトン伝導性電解質、及び、これを用いた燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a sol state proton conductive electrolyte and a fuel cell using it, which are inexpensive, capable of supplement, has small contact resistance between the electrolyte/catalyst layer, and small possibility of an electronic short circuit between electrodes and outflow of a reactant gas. - 特許庁

有機イオウ化合物を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを同時に行なえる固体酸触媒において、触媒の圧縮強度が高く反応器に充填したときに破壊するおそれがなく、かつ、本来の固体酸性が維持されていて、活性の高い成形触媒の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a high activity molded catalyst having high compressive strength, free of breaking when packed into a reactor vessel and retaining its original solid acidity as a solid acid catalyst which simultaneously desulfurizes and isomerizes light hydrocarbon oil containing organic sulfur compounds. - 特許庁

本発明の目的は、増幅反応に影響を与えるおそれのある新たな試薬類の添加や複雑な構成を有する特殊なセンサー電極を必要とせず、かつ試料核酸の配列に影響されない恒常的かつ正確な検出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an invariant and accurate detecting method, not affected by the sequence of a sample nucleic acid without requiring new addition of reagents having risks of affecting the amplification reaction, and a special sensor electrode having a complicated structure. - 特許庁

水素ガス等燃料ガス成分を含んだ排気ガス燃料電池装置系外へ垂れ流すことがない、燃料電池の系外で水素ガスが好ましくない反応を引き起こすおそれがない燃料排気ガスの排気の仕方の改良された燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device with an exhausting way of fuel exhaust gas improved, free from draining exhaust gas containing a fuel gas component such as hydrogen gas outside a fuel cell device system and free from risk of causing undesirable reaction of hydrogen gas outside a system of a fuel cell. - 特許庁

廃水の処理の効率や微生物による有用物質の生産効率を向上させることができるとともに、簡易な構造を有し、作製及び保守管理が容易であり、部品の破損や騒音発生のおそれがなく、低コストの微生物反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost microbiological reactor which can improve wastewater treatment efficiency and production efficiency of useful substance produced by microorganisms, has a simple structure, is made and maintained easily, and is free from possibilities of component damage and noise generation. - 特許庁

安定した成形性を有する改質再生ＰＥＴ樹脂が得られると共に、改質の際にゲル化物の副生等が少なく安定した架橋反応をおこなうことが可能であり、また再切断等のおそれのない、改質再生ＰＥＴ樹脂及びそれを用いた成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a modified recycled PET resin having stable moldability, which can be subjected to a stable crosslinking reaction during modification with little byproduct of a gelled substance or the like, and which causes no re-cutting of the crosslink, and to provide a molded article using the same. - 特許庁

対を成す制御対象を駆動する際、操作に対する反応の遅れ感や制御対象間での大きな差を生じさせることなく、且つアクチュエータの耐久寿命を低下させるおそれのない駆動装置及び車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device and vehicular air conditioner capable of driving a pair of control objectives without generating delay feeling of response to operation and large difference between the control objectives, and without deteriorating durability life of an actuator. - 特許庁

いずれの面を下にして載置しても内部に納められた液等の流体の漏洩や不本意な流動が生じるおそれがなく、より安心して取り扱うことができ、安全性、保存性の高い化学反応用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for chemical reaction which can be handled without concern since it has no risk of causing leakage of a fluid such as a liquid stored in its interior or an unintended flow thereof even if it is mounted with any of its faces down, thus having high safety and storage stability. - 特許庁

製造工程中でスラリー状態を生じることなく、操作性の向上を図り、また装置の摩耗、配管内の圧損、目詰まり等のおそれがなく、また酸化反応も従来よりもかなり短時間ですむ、硫酸第２鉄溶液を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ferric sulfate solution to improve the operability without developing a slurried state during the production process, with no concern about the wear of the production apparatus and pressure loss and cloggings, etc., inside the pipings, and conduct the oxidation reaction in a considerably short time compared to the conventional case. - 特許庁

触媒層全体に反応ガスや水等の物質、あるいは電子を効率よく供給することができ、また、電解質膜をミストで加湿した場合であっても、拡散層の気孔が閉塞するおそれがなく、しかも高出力、高エネルギー効率が得られる燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of efficiently supplying substances, such as reaction gas and water, or electrons to a catalyst layer as a whole, free from fear of clogging of pores in a diffused layer, even if an electrolyte film is humidified with mist, and having high output and high energy efficiency. - 特許庁

炭酸化反応によって発生する無機質板の寸法収縮を長期間にわたって確実に防止することができ、かつ無機質板の耐凍害性や化粧塗膜密着性の低下を惹起するおそれもない無機質板の製造方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an inorganic board surely preventing the dimensional shrinkage of the inorganic board arising from a carbonation reaction for a long period and showing no detereoration in the frost damage resistance and in the tight adhesion property of the decorative coating film on the inorganic board. - 特許庁

前記メモリーに記憶された生活反応信号出力履歴は、各々当初設定された正常生活反応信号パターンと常時比較されその正常生活反応信号パターンから外れたとき被観察者の生活が正常ではないとして、またはシステムに異常がある恐れがあるとして、所定の通報先に通報される。例文帳に追加

The vital reaction signal output record stored in the memory is compared with a normal vital reaction signal pattern determined in advance at all times, and the abnormality of the life of the monitored person, or the abnormality of the system is determined when the vital reaction signal output record is deviated from the normal vital reaction signal pattern, and reported to the predetermined reporting address. - 特許庁

二酸化炭素と水素を含むガスを原料ガスとするメタノール合成であって、ある温度及び圧力下における平衡転化率を超えてメタノール転化率を十分に高めることができ、反応生成物である水による触媒劣化の虞も少なく、更に反応生成物であるメタノールと水を分離するためのメタノール蒸留工程が要らないメタノール製造用反応器を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor which is used for producing methanol from a gas containing carbon dioxide and hydrogen as a raw material gas, can sufficiently enhance a methanol conversion rate over an equilibrium conversion rate at the prescribed temperature and pressure, is little liable to deteriorate a catalyst due to water of reaction product, and does not need a methanol distillation process for the separation of the methanol and the water which are reaction products. - 特許庁

塩化フェノール（CP）の間の競合反応を含まない設計モデルは，CP混合物においてCP脱塩速度を過剰に予測し，さらに改善に要する時間を不十分に予測する恐れがある。例文帳に追加

Design models that do not include competition between CPs risk over predicting CP dechlorination rates in CP mixtures and under predicting the time for remediation. - 英語論文検索例文集

当時、“薩摩藩の後ろ盾”となっていたイギリスは日本との貿易に支障が出ることを恐れて“江戸総攻撃に反対”していたため、「江戸無血開城」は新政府の既定方針だった。例文帳に追加

At that time, England was "against the all-out assault of Edo" because they were "a supporter of the domain of Satsuma" and was afraid of trading trouble with Japan, thus, the 'bloodless surrender of Edo Castle' became the fixed plan of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化水素の水蒸気改質反応において粒状触媒を用いた場合、圧力損失の増加や、ホットスポットの出現の恐れのない水蒸気改質触媒を提供する。例文帳に追加

To produce a steam reforming catalyst having no fear of increase in pressure loss and appearance of hot spot when a granular catalyst is used in a steam reforming reaction of hydrocarbons. - 特許庁

乾燥終了後にはドラム３内のオゾンが酸化反応により消滅しているので、ユーザがドラム３から衣類を取り出す際に、オゾンにより影響を受ける虞はない。例文帳に追加

As ozone in the drum 3 is eliminated by the oxidation reaction after drying, there is no risk to be influenced by the ozone when a user takes out clothing from the drum 3. - 特許庁

改質時の触媒表面への炭素析出の虞が低減されつつ、低い温度条件下にて水素選択性の高い水蒸気改質反応を促進し得る水蒸気改質触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a steam reforming catalyst which is capable of accelerating the steam reform reaction with high hydrogen selectivity under low temperature conditions while reducing risks of carbon deposition on the surface of a catalyst when reformed. - 特許庁

水添ジエン系重合体の製造方法において、水素添加反応後に触媒の除去を効率良く行うことができると共に、水質汚染の恐れのない水添ジエン系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrogenated diene-based polymer capable of efficiently removing a catalyst after the hydrogenation reaction and having no possibility of water pollution in a method for producing the hydrogenated diene-based polymer. - 特許庁

改質時の触媒表面への炭素析出の虞を低減しつつ、従来よりも低い温度条件下にて水蒸気改質反応を促進しうる水蒸気改質触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a steam reforming catalyst capable of accelerating a steam reforming reaction under a lower-temperature condition than that of a conventional method while reducing the possibility of carbon deposition onto a catalyst surface in the time of reforming. - 特許庁

酸化触媒架台１４を加熱して酸化触媒反応により油分分解を行うのは換気ダクト７内でなく収納部１１内であるから、油分への着火や火災事故の恐れはない。例文帳に追加

Since oil is decomposed through oxidizing catalytic reaction by heating the frame 14 not in the ventilation duct 7 but in the containing section 11, risk of firing oil or fire accident can be eliminated. - 特許庁

反応性が高く、高温状態になり易い塵埃を集塵する場合にも、装置内で火災事故や爆発事故を発生する恐れのない湿式集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet-type dust collecting apparatus free from a potential danger of a fire accident or an explosion accident in the apparatus even in the case of collecting dust that is highly reactive and liable to reach a high-temperature state. - 特許庁

固体ターゲットの回収時に被曝の虞を大幅に低減することが可能であると共に核反応が行われた固体ターゲットを直ちに回収することが可能な固体ターゲット回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid target recovering device capable of drastically reducing a possibility of exposure to radiation in recovery of a solid target, and capable of rapidly recovering the solid target wherein nuclear reaction is induced. - 特許庁

本発明は、皮膚障害の虞のない植物成分と鉄塩の反応により、日毎使用しているうちに白髪を徐々に染色でき、かつ優れた耐水性と耐光性を持つ堅牢な染毛料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a strong hair dye that is prepared by reaction between a plant component having no concern for skin disorder and an iron salt, gradually dyes gray hair by daily use and has excellent water resistance and light resistance. - 特許庁

架橋シリコーンゴムを含む絶縁層を有する絶縁電線において、架橋反応の際に発泡する虞がなく、絶縁層の外観不良等に起因する各種物性の低下を引き起こすことのない絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation wire in which there is no fear of foaming in a crosslinking reaction and deterioration of various physical properties due to a poor appearance in an insulating layer is not caused in the insulation wire including the insulating layer containing crosslinking silicone rubber. - 特許庁