おぷちかるふらっとの英語

既存のＦＭＳの中に存在したレガシーＥＦＩＳは、データ集中器ユニット、ならびにディスプレイ制御パネルおよび一体化フラットパネルディスプレイ、およびＧＰＳ受信機で置換される。例文帳に追加

The legacy EFIS existing in the preexisting FMS system is replaced by a data concentrator unit as well as the display control panel and integrated flat panel display, and a GPS receiver. - 特許庁

制御電流生成回路２４における電流回路の組み合わせを選択することにより、温度補償用アンプ２２で増幅した後の信号の温度特性をフラットに近づけることができる。例文帳に追加

By selecting the combination of current circuits in the control current generation circuit 24, temperature characteristics of a signal amplified by the temperature compensation amplifier 22 can be made close to flat. - 特許庁

フラットパネルディスプレイとその画面表示の自動調整方法において、第一にコストの面で実現し易く、第二に調整した結果が比較的安定に持続することが可能であり、そして第三に、よりリアルタイムに近い処理が可能なフラットパネルディスプレイとその画面表示の自動調整方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flat-panel display and an automatic adjusting method of the picture display, first, which is easy to realize in view of the manufacturing cost, second, in which an adjusted result can be continued comparatively stably, third, in which processing almost real time can be performed. - 特許庁

シーリングプレートやカバープレート等のスプリンクラーヘッドと天井板の穴の間を覆い隠すスプリンクラーヘッド付属品において、該スプリンクラーヘッド付属品が天井面に対してフラットに設置可能な構成を備える。例文帳に追加

To provide a sprinkler head accessory having a constitution which enables installation of the sprinkler head accessory to be flat on a ceiling surface, in regard to the sprinkler head accessory, such as a sealing plate or a cover plate, which covers up a space between the sprinkler head and the hole of a ceiling plate. - 特許庁

フラットパネルディスプレイの既知画像をカメラで撮像してカメラ座標での濃度値を取得し（Ｓ１）、カメラ座標をＦＰＤ座標に変換する為の座標対応表を作成する（Ｓ２）。例文帳に追加

A known image 31 of the flat panel display is imaged by a camera to acquire a concentration value in camera coordinates (S1), and a coordinate correspondence table is prepared to transform the camera coordinates into FPD coordinates (S2). - 特許庁

低硬化収縮の光硬化性樹脂を予めシート状に調整してホログラム記録層に用い、オプチカルフラット板で保持基板間の平行度を調整し、光学的に平坦なホログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optically flat hologram recording medium by previously preparing a photosetting resin which shrinks low on curing to a sheet form, using the sheet as a hologram recording layer and by adjusting the parallelism between holding plate by an optical flat plate. - 特許庁

Ｃ言語などで記述されたコードであるオリジナルコードに対し、コード構造変換部によりコードの構造を変換して最適通信量コードを生成するプログラムコード構造変換装置であって、コード構造変換部は、複数の関数コールを有するオリジナルコードを入力し、１階層のフラットなコードであるフラット・コードに変換するインライン展開手段と、フラット・コードに対し、変数のデータ通信量を最適化し、最適通信量コードを生成する通信量最適化手段とを有する。例文帳に追加

The code structure conversion section has inline deployment means for inputting the original code having a plurality of function calls and converting the original code into a flat code that is a single-layer flat code; and communication volume optimizing means for optimizing a data communication volume of a parameter for the flat code to produce the optimal communication volume code. - 特許庁

コネクタピンと接合した際の外部から加えられる力により発生するウィスカを抑制し、またウィスカが発生した場合でも隣接するめっき付き導体との短絡のない構造を持つフレキシブルフラットケーブル及びフレキシブルプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible flat cable and a flexible printed board having a structure of suppressing whiskers formed by a force applied from outside when assembled with a connector pin, and of having no short circuit with a neighboring platedconductor even in the case there are the whiskers formed. - 特許庁