「おぷちかるふらっと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明のポリゴンミラーの角度測定装置は、レーザ光源、コリメータレンズ、ポリゴンミラーを載せる回転可能なオプチカルフラット、複数のミラー、ハーフミラー、ビデオカメラなどから構成され、オプチカルフラットとポリゴンミラーを一体的に回転させ、オプチカルフラットの基準反射光とポリゴンミラーの各反射面の反射光が相対的な変位をするようにして、オプチカルフラットの回転軸振れの影響を相殺できるよにした。例文帳に追加

The optical flat and the polygon mirror are rotated integrally, and a reference reflection light of the optical flat is made to be displaced relatively with respect to reflection lights from respective reflection faces of the polygon mirror to set off an influence due to rotary shaft runout in the optical flat. - 特許庁

フラット屋根１に、上部が水平面に対して傾斜している取付枠２が前記フラット屋根１から上方に突出するようにして固定されており、取付枠２の上部に、前記トップライト１０が取付けられているので、トップライト１０は水平面に対して傾斜することになる。例文帳に追加

According to the top light mounting structure, a mounting frame 2 having its upper portion inclined with respect to the horizontal plane is fixed to the flat roof 1 in a manner protruding upward from the flat roof 1, and the top light 10 is mounted on the upper portion of the mounting frame 2, whereby the top light 10 is inclined with respect to the horizontal plane. - 特許庁

既存のＦＭＳの中に存在したレガシーＥＦＩＳは、データ集中器ユニット、ならびにディスプレイ制御パネルおよび一体化フラットパネルディスプレイ、およびＧＰＳ受信機で置換される。例文帳に追加

The legacy EFIS existing in the preexisting FMS system is replaced by a data concentrator unit as well as the display control panel and integrated flat panel display, and a GPS receiver. - 特許庁

制御電流生成回路２４における電流回路の組み合わせを選択することにより、温度補償用アンプ２２で増幅した後の信号の温度特性をフラットに近づけることができる。例文帳に追加

By selecting the combination of current circuits in the control current generation circuit 24, temperature characteristics of a signal amplified by the temperature compensation amplifier 22 can be made close to flat. - 特許庁

フラットパネルディスプレイとその画面表示の自動調整方法において、第一にコストの面で実現し易く、第二に調整した結果が比較的安定に持続することが可能であり、そして第三に、よりリアルタイムに近い処理が可能なフラットパネルディスプレイとその画面表示の自動調整方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flat-panel display and an automatic adjusting method of the picture display, first, which is easy to realize in view of the manufacturing cost, second, in which an adjusted result can be continued comparatively stably, third, in which processing almost real time can be performed. - 特許庁

シーリングプレートやカバープレート等のスプリンクラーヘッドと天井板の穴の間を覆い隠すスプリンクラーヘッド付属品において、該スプリンクラーヘッド付属品が天井面に対してフラットに設置可能な構成を備える。例文帳に追加

To provide a sprinkler head accessory having a constitution which enables installation of the sprinkler head accessory to be flat on a ceiling surface, in regard to the sprinkler head accessory, such as a sealing plate or a cover plate, which covers up a space between the sprinkler head and the hole of a ceiling plate. - 特許庁

フラットパネルディスプレイの既知画像をカメラで撮像してカメラ座標での濃度値を取得し（Ｓ１）、カメラ座標をＦＰＤ座標に変換する為の座標対応表を作成する（Ｓ２）。例文帳に追加

A known image 31 of the flat panel display is imaged by a camera to acquire a concentration value in camera coordinates (S1), and a coordinate correspondence table is prepared to transform the camera coordinates into FPD coordinates (S2). - 特許庁

低硬化収縮の光硬化性樹脂を予めシート状に調整してホログラム記録層に用い、オプチカルフラット板で保持基板間の平行度を調整し、光学的に平坦なホログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optically flat hologram recording medium by previously preparing a photosetting resin which shrinks low on curing to a sheet form, using the sheet as a hologram recording layer and by adjusting the parallelism between holding plate by an optical flat plate. - 特許庁

Ｃ言語などで記述されたコードであるオリジナルコードに対し、コード構造変換部によりコードの構造を変換して最適通信量コードを生成するプログラムコード構造変換装置であって、コード構造変換部は、複数の関数コールを有するオリジナルコードを入力し、１階層のフラットなコードであるフラット・コードに変換するインライン展開手段と、フラット・コードに対し、変数のデータ通信量を最適化し、最適通信量コードを生成する通信量最適化手段とを有する。例文帳に追加

The code structure conversion section has inline deployment means for inputting the original code having a plurality of function calls and converting the original code into a flat code that is a single-layer flat code; and communication volume optimizing means for optimizing a data communication volume of a parameter for the flat code to produce the optimal communication volume code. - 特許庁

コネクタピンと接合した際の外部から加えられる力により発生するウィスカを抑制し、またウィスカが発生した場合でも隣接するめっき付き導体との短絡のない構造を持つフレキシブルフラットケーブル及びフレキシブルプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible flat cable and a flexible printed board having a structure of suppressing whiskers formed by a force applied from outside when assembled with a connector pin, and of having no short circuit with a neighboring platedconductor even in the case there are the whiskers formed. - 特許庁

アノード基板２１１、カソード基板２１２とシール部材２２を接着してフラットデイスプレイの気密容器を作製する工程において、両基板の間に４個の位置ずれ防止部材３１１〜３１４を配置し、それらの接着面３ａ，３ｂを両基板に接着してある。例文帳に追加

In the process of fabricating the flat display by adhering the anode substrate 211, the cathode substrate 212, and the sealing member 22, four pieces of positioning drift prevention members 311 to 314 are arranged between the both substrates, and their adhesive faces 3a, 3b are adhered to the both substrates. - 特許庁

補強工５が単位高架橋の片持梁３４を下方から支持しており、片持梁３４と補強工５の受梁５４との間には、フラットジャッキ５５ｄの作用による８０ＫＮのプレロード力にて圧縮された状態で沓部本体５５ｈが配置されている。例文帳に追加

The reinforcing work 5 supports the cantilever 34 of a unit viaduct from below, and a show part body 55h is arranged between the cantilever 34 and a receiving beam 54 of the reinforcing work 5 in a state of being compressed by preload force of 80 KN by the action of a flat jack 55d. - 特許庁

各階の床７を無梁のフラットプレートにより構成し、柱１０および梁１１からなる桁行方向の外周フレーム８，９を梁間方向の両側最外周部に設け、外周フレームの各梁を床上に逆梁として設ける。例文帳に追加

A floor 7 for each of stories is constructed of a beamless flat plate, and while outer peripheral frames 8 and 9 in the girder-wise direction are provided at the outermost peripheral parts on both sides in the span direction, beams of outer peripheral frames are provided in the form of reversed beams at the upside of the floor. - 特許庁

基板を、大気に接触させずに真空状態のまま処理装置間で搬送することができ、フラットパネルディスプレイ製造工程の自動化と性能向上とを可能とするカセット式基板搬送装置及びこれを用いた基板の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette-type substrate carrier that can transport the substrates among processing apparatuses in a vacuum state, as are, without making the contact the atmosphere, and realize automation and performance improvement in a flat panel display manufacturing process, and to provide a processing method that uses the substrate carrier. - 特許庁

【解決手段】 前記各配線パターン一端の第１接続端子電極１８′を，前記駆動用ＩＣチップにおける前記フレキシブルフラットケーブル側の短辺１５′の部分と，前記駆動用ＩＣチップの一つの長辺１５″のうち前記フレキシブルフラットケーブルに近い部分とに振り分けて配設する一方，前記各配線パターン一端の第１接続端子電極１８′を，前記端子部のはみ出し方向に列状に並べて配設する。例文帳に追加

First connecting terminal electrodes 18' at one end of the respective wiring patterns are disposed by distributing into a short side 15' of the driving IC chip near the flexible flat cable and a part of a long side 15" of the driving IC chip nearer to the flexible flat cable, while second connecting terminal electrodes 17 at the other end of the wiring patterns are arranged in columns along the protruding direction of the terminal part. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、フラット特性マイクによる実使用放収音空間での収音周波数特性２５１から所望音響特性２６０を減算し、差分周波数特性３５０を取得し、差分周波数特性３５０のピークおよびディップを検出し、ピーク抑圧補正およびディップ強調補正により差分周波数特性のレベル値が略０になるような補正パラメータを取得する。例文帳に追加

The CPU 11 subtracts the desired sound characteristic 260 from the sound collection frequency characteristic 251 in the real use sound output/collect space by the flat characteristic microphone, obtains a differential frequency characteristic 350, detects the peak and the dip of the frequency characteristic 350, and obtains a correction parameter so that a level value of the differential frequency characteristic may become approximately zero by peak suppression correction and dip emphasis correction. - 特許庁

流路内の旋回流を抑制したり、流速分布の偏りを少なくフラット化することで、風量測定機器の測定精度を高める整流格子に関し、整流効果を高め、整流格子を構成するプレートの摩耗や騒音を抑制し、計測機器との設置間隔を狭めることができる整流格子及びそれを組み込んだ風道を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb for improving the measurement precision of an air flow measurement instrument by suppressing swirling flow in a flow passage and reducing a variance of a flow velocity distribution to flatten the distribution, which enhances a flow-straightening effect and suppresses wear and noise of plates constituting the honeycomb and is capable of narrowing an installation space from a measurement instrument, and to provide an air duct incorporating the same. - 特許庁

このとき、制御部１１は、リファレンスピッチデータＲＰに対して歌唱ピッチデータＳＰがシャープ側にずれている場合（すなわち歌唱ピッチデータＳＰがリファレンスピッチデータＲＰよりも高い場合）に、歌唱ピッチデータＳＰがフラット側にずれている場合（すなわち歌唱ピッチデータＳＰがリファレンスピッチデータＲＰよりも低い場合）よりも採点基準が厳しくなるような採点を行う。例文帳に追加

When the singing pitch data SP are shifted to a sharp side from the reference pitch data RP (that is, when the singing pitch data SP are higher than the reference pitch data RP), it is scored with stricter scoring criteria, than when the singing pitch data SP is shifted to a flat side (that is, when the singing pitch data SP are lower than the reference pitch data RP). - 特許庁

テイッシュペーパー抄造時ヤンキードライヤー１６の表面にコーテイング被膜を付ける目的で、６０℃の温水に水溶性ポリマーと油脂を混合した溶液を、No.1サクションプレッシャーロール１８とドクター２１間のヤンキードライヤー表面上にフラットスプレーノズル１９にて噴霧する。例文帳に追加

This method for producing the colored tissue paper for household use comprises spraying a solution obtained by adding a water-soluble polymer and a fat or fatty oil in 60°C hot water on the surface of a Yankee drier 16 between a No.1 suction pressure roll 18 and a doctor 21 from a flat spray nozzle 19 to form a coating film on the production of the tissue paper. - 特許庁

フラットパネル型Ｘ線検出器（ＦＰＤ）３に駆動信号を与えて駆動させるゲートドライバ回路３８について、その回路３８からの駆動信号に同期してスイッチング電源３９が動作する制御を制御回路５が行うことで、駆動信号のＯＮまたはＯＦＦの切り換え毎に同じ振幅のノイズが入る。例文帳に追加

Noise of the same amplitude enters a gate driver circuit 38 to drive to a flat panel X-ray detector (FPD) 3 by applying driving signals to the detector whenever the driving signals are switched on or off as a control circuit 5 controls the motion of a switching power supply 39 as synchronized with the driving signals from the circuit 38. - 特許庁

水石鹸タンクに貯溜してある水石鹸をポンプにより吐出ノズル２８の先端の開口３６より自動的に吐出するようになした水石鹸の自動吐出装置１２において、吐出ノズル２８の先端の開口３６を、開口面が使用者に近い側の前端を最下位置としてその前端から後方に向かって斜め上向きに傾斜したフラット面をなす形状とする。例文帳に追加

In an automatic liquid soap dispenser 12, with which the liquid soap stored in a liquid soap tank is automatically dispensed through an opening 36 at the end of a dispensing nozzle 28 by a pump, the opening 36 at the end of the dispensing nozzle 28 is formed in a shape of a flat face slanting obliquely upward toward reverse from an front end which is near the user as the lowest position. - 特許庁

前方半田付ランド群１１と後方半田付ランド群１２との間に位置するフラットパッケージＩＣ２の第３の角部２３近傍もしくは後方半田付ランド群１１間に位置する第２の角部２２の少なくとも一方の近傍に、半田付け進行方向に対して後方へ半田を引く半田付ランド以外の半田送り部材３を設けてなることを特徴とするプリント配線板。例文帳に追加

In this printed wiring board, a solder sending member 3 except a soldering land which member pulls solder backward to a soldering progress direction is arranged in the vicinity of at least one out of a third corner 23 of a flat package IC 2 positioned between a forward soldering land group 11 and a backward soldering land group 12, and a second corner 22 positioned between the backward soldering land groups 12. - 特許庁