本町を通って来た例文帳に追加

I came by the High Street.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本を枕にして寝ておった例文帳に追加

He lay with his head pillowed on a book―with his head resting on a book―with his head on a book―with a book for pillow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

電灯で本を見ておった例文帳に追加

I was reading by the electric-light.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本艦は本艦隊と同じ並びにおった例文帳に追加

We were in line with the Main Squadron.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本物に似せて織った織物例文帳に追加

a fabric that is made of man-made materials発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本妻に直って澄ましている例文帳に追加

She is installed as a legal wife.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夫はいつもベッドで本を読む。例文帳に追加

My husband is always reading in bed. - Tatoeba例文

彼は脚の骨を１本折った。例文帳に追加

He broke one of the bones in his leg. - Tatoeba例文

オックスフォード大学の本屋例文帳に追加

Oxonian bookstores発音を聞く  - 日本語WordNet

夫はいつもベッドで本を読む。例文帳に追加

My husband is always reading in bed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は脚の骨を１本折った。例文帳に追加

He broke one of the bones in his leg.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本姓は高橋氏、名は実夫。例文帳に追加

His real name was Saneo TAKAHASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は狐が本当に人をばかすものだと思っておった例文帳に追加

People formerly believed that the fox could bewitch man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おっしゃることは本当だと思います。例文帳に追加

I think what you say is true. - Tatoeba例文

おっしゃることは本当だと思います。例文帳に追加

I think what you say is true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は頭を抱えて本を読んでおった例文帳に追加

He was reading with his head between his hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手に本を携えて庭を散歩しておった例文帳に追加

He was walking in the garden with a book in his hand―book in hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本当のことをおっしゃっていただけませんか。例文帳に追加

Would you be kind enough to tell me the truth? - Tatoeba例文

本当のことをおっしゃっていただけませんか。例文帳に追加

Would you be kind enough to tell me the truth?発音を聞く  - Tanaka Corpus

凍った雨または部分的に凍った雨から成る、あるいは、凍った雨または部分的に凍った雨の本質の例文帳に追加

consisting of or of the nature of frozen or partially frozen rain発音を聞く  - 日本語WordNet

昔は狐が本当に美人に化けるものだと思っておった例文帳に追加

People formerly believed that the fox could turn itself into a woman―take the shape of a woman―to bewitch men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？例文帳に追加

Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet? - Tatoeba例文

順を追って基本的なタグを覚えていこう。例文帳に追加

Let's learn the basic tags in order. - Tatoeba例文

彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。例文帳に追加

He got a broken jaw and lost some teeth. - Tatoeba例文

順を追って基本的なタグを覚えていこう。例文帳に追加

Let's learn the basic tags in order.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。例文帳に追加

He got a broken jaw and lost some teeth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カバー12を、器具本体２を下方から覆って配置する。例文帳に追加

The cover 12 is arranged by covering the fixture main body 2 from below. - 特許庁

皮膜層３は、本体２の表面全体を覆っている。例文帳に追加

The film layer 3 covers the overall surface of the body 2. - 特許庁

腕を一本折ったのはまだしもだ、両腕折ったらどうする例文帳に追加

It is well that only one arm is broken. What if both were broken?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

先生は私に、できるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。例文帳に追加

My teacher told me to read as much as I could. - Tatoeba例文

一本の小道が森を縫うように通っている.例文帳に追加

A path weaves through the forest.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

オックスフォード大学には日本語の講座が設けてある例文帳に追加

There is a professorship of the Japanese language in Oxford university.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本日陛下には外国使臣に謁見仰付けらる例文帳に追加

Today the Emperor will give audience to the foreign representatives.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夫はいつもベッドで本を読むんです。例文帳に追加

My husband is always reading in bed. - Tatoeba例文

その村までは狭い道が１本通っている。例文帳に追加

There's narrow road to the village. - Tatoeba例文

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。例文帳に追加

Some common threads run through all cultures. - Tatoeba例文

オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。例文帳に追加

Well then why are you laughing? - Tatoeba例文

妻は本腰を入れたために、夫の抵抗は崩れ始めた例文帳に追加

The wife hunkered down and the husband's resistance began to break down発音を聞く  - 日本語WordNet

この絵は長い間本物のロートレックとして通ってきた例文帳に追加

This picture had long passed as a genuine Lawtrec. - Eゲイト英和辞典

夫はいつもベッドで本を読むんです。例文帳に追加

My husband is always reading in bed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その村までは狭い道が１本通っている。例文帳に追加

There's narrow road to the village.発音を聞く  - Tanaka Corpus

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。例文帳に追加

Some common threads run through all cultures.発音を聞く  - Tanaka Corpus

オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。例文帳に追加

Well then why are you laughing?発音を聞く  - Tanaka Corpus

その中心となる線は寺の本堂を通っている。例文帳に追加

The main line goes through the main hall of the temple.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave