おんきょうがいしょうの英語

細胞死抑制活性強化タンパク質ＦＮＫを用いた音響外傷治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ACOUSTIC TRAUMA DEAFNESS USING ANTI-CELL DEATH ACTIVITY-ENHANCING PROTEIN FNK - 特許庁

細胞死抑制活性強化タンパク質FNKを含む音響外傷の治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for acoustic trauma deafness containing an anti-cell death activity-enhancing protein FNK. - 特許庁

スピーカネット４０とスピーカ本体４１間に音響ガイド部材４２が介在することで、スピーカ本体４１の正面、背面で発生する空気の振動が互いに干渉し、打ち消しあうことを防ぐことができる。例文帳に追加

The sound guide member 42 is interposed between the speaker net 40 and the speaker body 41 so as to prevent the air vibration generated in the front face and the rear face of the speaker body 41 from being mutually interfered and offset. - 特許庁

周囲からの音響成分に対し、装置を保護する防音ボックスにおいて、防音ボックスを取り付けたことにより、音響外乱に対し保護対象となる装置の重心及び重量を変えることなく、防音特性を得る防音ボックスの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a soundproof box which obtains a soundproofness without changing the center of gravity and weight of an apparatus which is an object to be protected against the sound disturbance owing to the attachment of the soundproof box in the soundproof box protecting an apparatus against the scoustic component from the surroundings. - 特許庁

Bcl-x_Lタンパク質の第22番目のTyrのPheへの置換、第26番目のGlnのAsnへの置換および165番目のArgのLysへの置換のうちの少なくとも１つの置換を有するFNKタンパク質を有効成分として含む音響外傷の治療または予防剤。例文帳に追加

The therapeutic or prophylactic agent for the acoustic trauma deafness contains the FNK protein having at least one substitution selected from the substitution of the 22nd Tyr of Bcl-x_L protein with Phe, the substitution of the 26th Gln with Asn, and the substitution of the 165th Arg with Lys as an active ingredient. - 特許庁

放電ランプの温度上昇を効果的に抑えるには、皮膜は放熱性すべき箇所、即ち、放熱をすべき箇所に放電ランプ封止部、リード部の露出している部分、発光管の一方の封止部端部に備え付けられた口金部、反射鏡外面に形成することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the film is formed at a place that should be radiated, namely a discharge lamp sealing section, a portion in which a lead section is exposed, a base section provided at the end of one sealing section in the arc tube, and the outer surface of the reflector to effectively suppress the temperature rise in the discharge lamp. - 特許庁

ここで、例えば上記ガイド情報は、視覚障害者向けのガイド情報であり、情報ガイドサーバ２は、受信映像を解析して、そのユーザの前方環境の環境ガイド情報、あるいは、交通標識や信号状態の交通ガイド情報を取得して、その取得した各ガイド情報を音声情報として送信する。例文帳に追加

Here, the guide information, for example, is that for a visually handicapped person and the information guide server 2, after analyzing the received image and obtaining the environmental information for that user to face in front or the traffic guide information on any traffic signals and signal conditions, transmits the obtained guide information as audio information. - 特許庁