お前にほうびをやる例文帳に追加

You shall have a reward.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この金、お前にやるよ。例文帳に追加

I'll give you this money. - Tatoeba例文

お前らに見せてやるぞ。例文帳に追加

I will show these people発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

お前をひとかどの人間にしてやる例文帳に追加

I will make a man of you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前には今日限り暇をやる例文帳に追加

I dismiss you from my service this very day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前には今日限りいとまをやる例文帳に追加

I discharge you this very day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは少ないがお前にやる例文帳に追加

Here is something for you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

儲かったらお前にも分けてやる例文帳に追加

You shall share in the profits.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

少ないがこれをお前にやる例文帳に追加

Here is something for you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

儲かったらお前にも分けてやる例文帳に追加

If I make any profit, you shall have a share.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前にはわがままいっぱいにさしてやる、わがままの仕放題をさせてやる例文帳に追加

You shall have everything your own way.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このことに対してはお前にいつか報復してやる.例文帳に追加

I will requite you for this someday.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

お前を一人前の人間に仕立ててやる例文帳に追加

I will make a man of you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俺が大臣になったらお前を秘書官にしてやる例文帳に追加

If I rise to be a minister, you shall be my secretary.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前を(詐欺罪で)警察に訴えてやる.例文帳に追加

I will report you to the police (for fraud).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この金で勘定を払って残りはお前にやる例文帳に追加

Pay the bill with this money, and you shall have the balance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お前に割いてやる時間なんてねえんだよ。例文帳に追加

I don't have any time for you right now. - Tatoeba例文

わたしがお前をあわれんだように，お前も仲間の召使いをあわれんでやるべきではなかったか』。例文帳に追加

Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:33』

じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。例文帳に追加

Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack. - Tatoeba例文

じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。例文帳に追加

Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。例文帳に追加

Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you. - Tatoeba例文

お前を食ってやると子ぶたに言って、子ぶたの家のえんとつを降りようとしました。例文帳に追加

and declared he would eat up the little pig, and that he would get down the chimney after him.発音を聞く  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

そこで牛頭天王は正体を明かし、「近々この村に死の病が流行るがお前の一族は助ける」とのたまった。例文帳に追加

Then, Gozu Tenno disclosed his identity and declared, 'In the near future, mortal disease will run rampant in this village, but I will save your family members.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまラムが飲めなかったら、今まさに風下の岸に打ちつけられたこんな惨めなぼろ船みたいなときに、ラムが飲めなかったら、お前にたたってやるぞ、ジム、あとあのくされ医者もだ」例文帳に追加

and if I'm not to have my rum now I'm a poor old hulk on a lee shore, my blood'll be on you, Jim, and that doctor swab";発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その時に岩を挟んで二人が会話するのだが、イザナミが「お前の国の人間を1日1000人殺してやる」というと、「それならば私は、1日1500の産屋を建てよう」とイザナギは言い返している。例文帳に追加

In the conversation then exchanged between the two from each side of the blocking rock, Izanami said to Izanagi, 'I will kill 1000 people of your country every day,' to which Izanagi replied, 'Then I will create 1500 delivery rooms.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス