かいがんしょくぶつの英語

光硬化後の耐久性、特に耐湿性が高い顔料分散型感放射線樹脂組成物および着色パターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment-dispersed radiation-sensitive resin composition which exhibits high durability, particularly high moisture resistance after photocuring, and a colored pattern forming method. - 特許庁

ポーラスコンクリート製の透水性枡体３の収容凹部２に、凝灰岩を破砕して形成した充填材５を充填することによって、水性植物を植生させる植生浄化部６を形成する。例文帳に追加

In the vegetation box for water purification, a vegetation purification part 6 on which aquatic plants are made to live is formed by filling a housing recess part 2 of a porous concrete water-permeable box body 3 with a filler 5 made by crushing tuff. - 特許庁

高い顔料分散性とその安定性に優れ、コントラストに優れた着色膜を形成しうる顔料分散組成物、該顔料分散組成物を用い、コントラストに優れ、表面粗さの低減された着色膜を形成しうる着色重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion composition excellent in pigment dispersibility and its stability and forming a colored film excellent in contrast, and to provide a colored polymerizable composition using the pigment dispersion composition and forming a colored film excellent in contrast and reduced in surface roughness. - 特許庁

また、コンクリートスラッジと生石灰含量３０質量部以上の生石灰含有物質との混合物を水と接触させ、生石灰含有物質を水和処理することを特徴とする、排ガス処理剤の製造方法を開発した。例文帳に追加

The method for manufacturing the exhaust gas treating agent comprises a step to bring a mixture of the concrete sludge with the unslaked lime-containing material having ≥30 pts.mass unslaked lime content into contact with water to hydrate the unslaked lime-containing material. - 特許庁

海岸付近または凍結防止剤が散布される地域等、飛来塩化物が多い地域に建設される橋梁や鉄塔などの、塩化物が関与した腐食環境の溶接構造物に用いて好適な構造用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a structural steel material suitably usable for welded structures in corrosive environments caused by chlorides, such as bridges and steel towers erected in areas in which there are large flying chlorides such as areas in vicinities of seashores or over which an antifreezing agent is scattered. - 特許庁

この発明は、堆積岩の砕石、砕砂又は脱水ケーキと石灰岩粉末との混合物の成形物との単独又は混合物を高温焼成し、該焼成物の含有カルシウムをその表面に析出させたことを特徴とする植物種子の発芽抑制用粒石材により、目的を達成した。例文帳に追加

The granular stone material for controlling germination of plant seeds is produced by burning a single body or a mixture of a mold including a mixture of crushed stones or crushed sand of semidimentary rock or dehydrated cake, and limestone powder, at a high temperature, so as to separate out calcium contained in the burned material on its surface. - 特許庁

このように、現在の都道府県内部において地域ごとに食文化が異なるのは、内陸・海岸等の収穫物の違いもさる事ながら、食文化・風習そのものが違う藩の合併によっておきている。例文帳に追加

As stated above, a regional difference in food culture in present-day prefectures occurs not only because of a difference in products picked inland and at beaches, but also because of the merger of two or more domains whose food culture and customs were different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い含有量の治療剤を含み、かつ移植物の完全性を損なうことなく、移植後に剤の徐放を提供することができる自己解離可能な医療デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a self-detachable medical device which includes high content of a therapeutic agent and can provide sustained release of the agent following implantation without compromising the integrity of an implant. - 特許庁