かくの如くの英語

「かくの如く、この微塵が尽きんが如き（無くなるまで）、東に行くとする。」例文帳に追加

"He continues eastward in this way until he has finished dropping all the particles."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実かくの如くなるをもってぜひお待ちを願わねばならない例文帳に追加

Such being the case, I must request you to wait.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事情の斯くの如くに候間暫時お待ち下され度候例文帳に追加

Since such is the case,―（前置詞に訳せず）―Under these circumstances,―I request you will wait for a while.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もとは勅撰集の如く20巻の部立があったが、現存本は末尾の二巻を欠く。例文帳に追加

Fuyo Wakashu originally consisted 20 volumes just like other anthologies of poems collected by Imperial command, but the existing one lacks the last two volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＰ１→Ｐ２→Ｐ３の過程で、駆動角センサが極小点Ｐ２を検出した時点で、矢印 の如く、特性曲線Ｌ４に仮想線を延ばし、Ｌ４の交点のＹ座標を矢印 の如く読む。例文帳に追加

When a driving angle sensor detects the minimum point P2 in this process of P1→P2→P3, a virtual line is extended to a characteristic curve L4 as an arrow (1), and Y coordinates of an intersection of the L4 are read as an arrow (2). - 特許庁

二枚の櫛より成り歯先を交互に差し入る如くしたるを軸蝶番にて連結開閉するものにて開いた時には歯先が別れるものにて図２の如く歯先の間隔が広く成りゴミが取り易くなるものである。例文帳に追加

Two combs whose teeth 1 and 2 designed so as to enter alternately are connected by a hinge are folded and unfolded, and when unfolded, the teeth 1 and 2 separate from each other, widely as illustrated, allowing dust to be removed easily. - 特許庁

独覚は、仲間をつくって修行する部行独覚と、麒麟の一角の如く独りで道を得る麟角喩独覚とに分ける。例文帳に追加

There are two types of dokkaku; bugyo-dokkaku (部行独覚) who pursues enlightenment in company with his peers, and rinkakuyu-dokkaku (麟角喩独覚) who searches after enlightenment alone, looking as solitary as a single horn (角) of a qilin (麒麟) does.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「例年の如く御加行なさりょうずるで候や」と問われ、修二会に参加する覚悟を固めるてから入浴する。例文帳に追加

After asked "Do you do ascetic practices as has happened in the past?", they decide to join Suni-e and take a bath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス