かしわびらの英語

パチンコ機１の前扉４を閉扉するための公知の扉開閉装置８に、可撓性を有する鉤状の第２係合部３７ａ，３７ｂを付加し、この第２係合部３７ａ，３７ｂに金属抵抗歪ゲージ７２を取付ける。例文帳に追加

Flexible hook-shaped second engagement parts 37a and 37b are attached to a well-known door opening/closing device 8 for opening the front door 4 of the pachinko machine 1, and metal resistance distortion gauges 72 are attached to the second engagement parts 37a and 37b. - 特許庁

可撓性ディスクとスタビライザ６０１、６０２の間隔は、空気流入によるエアギャップに保たれる。例文帳に追加

An interval between the flexible disk and the stabilizers 601, 602 is held to air gap due to the flowing-in of air. - 特許庁

布帛や紙、フィルム等の可撓性内装材によって、建物の内壁、天井面、間仕切り、扉、襖等を簡便に美しく仕上げる。例文帳に追加

To easily and beautifully finish an inner wall, a ceiling surface, a partition, a door, and a sliding screen of a building by a flexible internal facing material such as a fabric web, paper, and a film. - 特許庁

エレベータの扉４の端部に沿って配設された可撓性の圧電センサ９と、前記圧電センサの出力信号に基づき前記エレベータの扉への物体の接触を判定する判定手段１３とを備えたことにより、エレベータの扉４に人体などが接触した場合に感度良く検知できる。例文帳に追加

The contact detector comprises a flexible piezoelectric sensor 9 disposed along an end portion of an elevator door 4, and a determination means 13 to determine the contact of an object with the elevator door based on an output signal of the piezoelectric sensor, and detects the contact of a human body or the like with the elevator door 4 with excellent accuracy. - 特許庁

電気錠を備えた開き戸において、固定壁側のベース部材から扉側のベース部材へ至るコード挿通用の可撓性パイプ内のコードにかかるストレスの軽減を図ることにより、扉の頻繁な開閉にも支障なく対処できるようにした電気錠付き扉用通電装置を提供。例文帳に追加

To provide an electric conduction device for a door with an electric lock, which copes with frequent opening and closing of the door without hindrance by reducing a stress applied to a cord in a flexible pipe for inserting the code from a base member on the fixed-wall side to the base member on the door side in a hinged door with the electric lock. - 特許庁

本発明の超音波内視鏡は、挿入部可撓管の先端面に、超音波を発受信する超音波プローブ２２が取り付けられており、挿入部可撓管の内部に、撮像素子１２およびライトガイド１４と、冷却剤用チャンネル２７が配設されている。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope has an ultrasonic probe 22 for transmitting or receiving ultrasonic waves mounted on the tip face of the flexible tube of the inserting part and an image sensor 12, a light guide 14 and a channel 27 for coolants are disposed within the flexible tube of the inserting part. - 特許庁

可撓性を有する情報記録ディスクをスタビライザにより安定化させながら１００００ｒｐｍを超える高速で回転させて使用する際に、ディスクの面振れを小さくすると共に、スタビライザの配置空間を小さくできるディスク駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk drive unit which can lessen wobbling of a disk surface and arranging space for a stabilizer when stabilizing a flexible information recording disk by the stabilizer and rotating at a high speed more than 10,000 rpm for use. - 特許庁

可撓性の光ディスクを使用する光ディスク駆動装置において、ディスク起動時及び停止時の、スタビライザーに対するディスク摺動を回避する。例文帳に追加

To prevent a disk from sliding against a stabilizer in starting and stopping the disk in an optical disk drive device used for a flexible optical disk. - 特許庁