かせのり付装置の英語

また、外付け記録装置２９を接続するか切断するかを指定する操作ボタン１５と、上記各手段を制御する全体制御／画像処理ＣＰＵ２０とを備え、ユーザーに、外付け記録装置２９の利用状況を的確に判断させる。例文帳に追加

Also, the imaging apparatus is provided with an operation button 15 for specifying whether to connect or disconnect the external recorder 29 and an entire control/image processing CPU 20 for controlling the respective means, and the utilization conditions of the external recorder 29 are accurately decided by a user. - 特許庁

昇降路の最上階乗場から頂部までの距離が長い場合であっても、仮設した作業床により容易に昇降路頂部機器が据付できるエレベーターの据付作業床装置を得る。例文帳に追加

To provide an installation platform device of an elevator capable of easily installing a top apparatus of the shaft with a temporarily disposed platform, even when the distance between the highest floor landing and the top of the shaft is long. - 特許庁

装置本体１に設けた引出しユニット２の両側に、複数のカセット１３を取付け、そのカセット１３内に、薬液入り容器Ａを上下に整列した状態で収納する。例文帳に追加

Plural cassettes 13 are installed on both sides of a drawer unit 2 arranged in a device body 1 to be housed in the cassettes 13 in a state of vertically arranging liquid medicine containing vessels A. - 特許庁

剛性材料からなる内型を用いる加硫成形の利点はそのままに、型付け不良の発生を有効に防止できるタイヤの加硫成形のための、タイヤ加硫金型の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for heating a mold for vulcanizing a tire which is free from poor molding while retaining the advantage of the vulcanizing molding in which an inner mold made of a rigid material is used. - 特許庁

本発明は、プリント基板をシャーシ内部浮かせて取り付け、プリント基板の両面を使用可能として１枚のプリント基板でＵＳＢ対応もできるような磁気ディスク駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic disk driving device capable of corresponding also to a USB only by one printed board by fitting the printed board in a floated state in a chassis so that both faces of the printed board can be used. - 特許庁

施設の利用客等に、特定の車（例えば自分の車）に関するアナウンスがなされていることを容易に気付かせることができる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus that allows a customer or the like of a facility to easily notice announcement about a specific car (e.g., the car of the customer). - 特許庁

バランサ２２が、第１、第２の領域で移動させられるので、車両本体を傾かせてバランス状態を保持する場合に、付属装置の仰角を調整することができる。例文帳に追加

Since the balancer 22 is moved in the first and second regions, an elevation angle of the accessory device can be adjusted when the vehicle body is inclined to hold a balanced state. - 特許庁

蒸気圧縮式の冷媒回路に組み込まれるとともに可溶栓が取り付けられた受液器及びそれを備えた冷凍装置において、高温のガス冷媒の過渡的な受液器内への流入による可溶栓の誤作動を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the incorrect operation of a soluble plug caused by the transient inflow of a high-temperature gas refrigerant into a liquid receiver that is incorporated into a vapor compression type refrigerant circuit and mounted with the soluble plug, in the liquid receiver and the refrigerator having it. - 特許庁