かつどうぎんがかくの英語

経済社会の変化が与えた労働者生活への影響をみると、賃金は減少傾向で推移しており、ばらつきも拡大している。例文帳に追加

When looking at the effect of changes in the economy and society on the working life, wages have been on the decline and the wage dispersion has become wider. - 厚生労働省

比較的低い温度での加熱により、導通の取れたホールを有するプリント基板や金属銀膜や金属銀画像を得るのに好適な、簡易かつ加工性が良く、基材への接着性も良好な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method with a good workability and a good adhesiveness with a base material, suitable for obtaining a printed board, a metal silver film or a metal silver image by heating at a relatively low temperature. - 特許庁

また、気候変動対策には、膨大な資金が必要となることから、民間資金の動員が不可欠です。世銀が、保険や保証を活用した革新的な民間資金動員策を真剣に検討することを期待します。例文帳に追加

As addressing the challenge of climate change requires substantial amount of financial resources, we urge the World Bank to seriously explore ways to mobilize private capital, including innovative financing mechanisms using insurance and guarantees.発音を聞く  - 財務省

水銀アマルガム粒の収容する部分を十分に確保でき、且つ、水銀アマルガム粒の放電管内への移動を確実に抑制できる蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp which can fully secure storage for a mercury amalgam grain and certainly control the shift of the mercury amalgam grain into a discharge tube. - 特許庁

その金融資産をUAEの各銀行は非常に積極的に貸し出してしまい、その後に外国資産の流出が生じ、結果としてリーマンショック以前に既に銀行内の流動性が枯渇していた。例文帳に追加

Each country in UAE actively used the financial assets to provide loans. Then, there was an outflow of foreign asset. As a result, banks were suffering from the shortage of liquidity before the Lehman shock. - 経済産業省

保存性に優れ、最高濃度が高く、カブリが少なく、銀色調が良好で、かつ環境湿度条件の変動に対する許容度が大きい熱現像感光材料及びその画像記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having excellent storage stability, a high maximum density, little fog, a good silver tone and large latitude to variation of environmental humidity conditions, and to provide an image recording method for the material. - 特許庁

(a)銀行その他の金融機関及び代理人として活動し、又は受託者の資格で活動する者（名義人及び信託の受託者を含む。）が有する情報例文帳に追加

(a) information held by banks, other financial institutions, and any person, including nominees and trustees, acting in an agency or fiduciary capacity; and - 財務省

(i)銀行その他の金融機関及び代理人として活動し、又は受託者の資格で活動する者（名義人及び信託の受託者を含む。）が有する情報例文帳に追加

(i) information held by banks, other financial institutions, and any person acting in an agency or fiduciary capacity including nominees and trustees; and発音を聞く  - 財務省