かなりあくどい事をしてきたそうだな。の英語

I hear you've done some pretty extreme stuff.

You were so very awkward in doing it.

He's been up to no good, I'll bet.

Looks like you've been through hell.

I noticed something important.

Sorry, did I say something wrong?

It was so hard, I tell you.

I found the rumor to be true to a certain extent.

The pillow was very squishy.

I learned just how tough it is.

I bet it was hard.

I bet it was tough.

I made believe it was true.

It is expected to be able to do that much.

To be able to do that much is expected.

I remembered an important thing.

I understand what's important.

I had a lot to say in relation to that affair.

That was a really good call.

I thought that that went well.

I thought that went well.

The rumor proved true.

I was surprised because it was very big.

The rumor proved to be an absolute lie.

The rumor proved an absolute lie.

Now you've gone and done it.

That takes the cake!

I used to think that was true.

a fair [wild] guess

The rumor turned out to be false.