かまじょうあんてんの英語

その後、平安時代には弁才天の作例はほとんど知られず、鎌倉時代の作例もごく少数である。例文帳に追加

Heian period representations of Benzaiten are almost unheard of, and Kamakura period works are extremely rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内には本尊弥勒如来坐像（重文、鎌倉時代）と、持国天、増長天立像（重文、奈良時代）を安置する。例文帳に追加

Enshrined in the hall are the principal statues of Miroku-nyorai (an Important Cultural Property of the Kamakura Period) and Dhrtarastra and Virudhaka (an Important Cultural Property of the Nara Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両に搭載された運転支援装置１４では、渋滞予測装置１２で予測された渋滞の渋滞情報を受信して、車両の運転者に渋滞を回避する経路を案内するか、または運転者に注意を喚起する。例文帳に追加

A driving support apparatus 14 loaded on a vehicle receives the congestion information of the congestion predicted by the congestion prediction apparatus 12 and guides a route for evading the congestion to a vehicle driver or calls driver's attention. - 特許庁

中世（飛鳥、奈良、平安、鎌倉時代）、公家、役人、僧侶の間では威儀具として発展した。例文帳に追加

Uchiwa fan developed into a tool for showing person's dignity among kuge (court noble), government officers and Buddhist monks in the Medieval period (Asuka, Nara, Heian, and Kamakura periods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の乱平定を祈願して孝謙上皇（称徳天皇）が造立した金銅四天王像を安置している。例文帳に追加

Gilt copper statues of Shitenno (the four guardian kings) which were built by the Retired Empress Koken (Empress Shotoku) invoking suppression of rebellion by FUJIWARA no Nakamaro have been enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該案内部は、伸縮レンズがその軸線方向に沿う移動を案内できるから、振動を防止でき、焦点合わせが正確になり、精度が高まる。例文帳に追加

The guide part can guide the movement of the foldable lens along the axial direction, therefore, the vibration can be prevented, the focusing is made exact for improvement of precision. - 特許庁

転移金属酸化膜はその安定した状態に比べて過剰な転移金属を含むように形成される。例文帳に追加

The transition metal oxide layer is formed so as to contain excessive transition metal compared with its stable status. - 特許庁

危険な走行状態を確実に回避して交差点で安全に車両を通過又は停止させるための運転支援情報を提供する情報提供装置、情報提供システム、車両及び情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation providing device for providing operation support information for making a vehicle safely pass or stop at an intersection by surely avoiding a dangerous traveling state, an information providing system, a vehicle and an information providing method. - 特許庁