かみいけもりの英語

この投入は、セラミックスラリーの一部が開口Ｐｉｎから溢れて成形型２０の上面から上方に盛り上がるまで継続される。例文帳に追加

The introduction is continued till part of the ceramic slurry overflows from the opening Pin and is raised upward from the upper face of the mold 20. - 特許庁

この投入は、セラミックスラリーの一部が開口Ｐｉｎから溢れて成形型２０の上面から上方に盛り上がるまで継続される。例文帳に追加

This charging operation can be continued until a part of the ceramic slurry is overflowed from the opening Pin and swells from an upper surface of the molding die 20. - 特許庁

状態検出部１８により、正規の書類１２（原本）に用いられている紙の状態として、表面の状態や厚さムラの状態を検出し、検出した紙の状態を示す状態情報をメモリ２０に予め登録しておく。例文帳に追加

Conditions of the surface and the irregularity of thickness of paper used for an official document 12 (original) is detected by a condition detecting part 18 and condition information which indicates the condition of the detected paper is registered in a memory 20 in advance. - 特許庁

成形型２０の開口Ｐｉｎからセラミックスラリーが、成形型２０の上面から上方に盛り上がるまで成形空間Ｑ内に投入される。例文帳に追加

Ceramic slurry is introduced through the opening Pin of the mold 20 into the molding space Q until the ceramic slurry is raised upward from the upper face of the mold 20. - 特許庁

中身が密封包装されたパウチを容易に開封でき、開封後は固形状の中身をパウチ内に保持するために容易に定形状に外観的にも良好に再封鎖でき、粉粒状や液状等の中身を取出し注出し易くすることが可能なパウチを提供する。例文帳に追加

To provide a pouch that can be easily opened with its content hermetically sealed therein, that can be satisfactorily resealed into a fixed shape with ease for holding the solid content within the pouch after the pouch is opened, and that makes it easy to take out the content of a granular or liquid form. - 特許庁

守邦親王（もりくにしんのう、正安3年5月12日(旧暦)（1301年6月19日）-正慶2年/元弘3年8月16日(旧暦)（1333年9月25日））は、鎌倉幕府9代征夷大将軍で、鎌倉幕府最後の将軍である。例文帳に追加

Imperial Prince Morikuni (June 27, 1301- October 3, 1333) was the ninth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and he was the last shogun of the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号処理部３０の検知ＣＰＵ２０は、画像検知部２１〜２３を介して紙葉類の画像データを検出し、メモリ２００に紙葉類の種類毎に予め記憶してある補正係数を読み出し、この補正係数を用いて検出した画像データに基づいて当該紙葉類を判別する。例文帳に追加

A detection CPU 20 of the signal processing part 30 detects the image data of paper sheets through image detection parts 21 to 23, and reads correction coefficients preliminarily stored for every type of paper sheets in a memory 200, and discriminates the pertinent paper sheets based on the image data detected by using the correction coefficients. - 特許庁

経兼・経見父子はその活躍により、南朝の後村上天皇により経兼は駿河権守、経見は左衛門尉の官位を与えられている。例文帳に追加

The father and son of Tsunekane and Tsunemi were designated to Gonnokami of Suruga Province and Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) respectively due to the deserters at the battles by the Emperor Gomurakami of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス