かみうえのちょうごのつぼの英語

本発明の膝保護用エアバッグ装置は、膨張用ガスを流入させて、収納部位から車両後方側へ突出するとともに上方へ展開膨張するエアバッグ４４を備えている。例文帳に追加

The air bag for protecting the knee is comprised of an air bag 44 sticking out to a rear side of the vehicle from a storage part, and developing and expanding upwards by letting gas for inflation flow in. - 特許庁

外箱１と少なくとも１つの中子２とを含む弁当箱であって、該中子の食品収容部に底面付近から上縁まで横断面ほぼ円弧形状の窪み３が複数設けられており、該窪みは上縁方向にその深みを増すことを特徴とする弁当箱が提供される。例文帳に追加

This lunch box includes an outer box 1 and at least a single core 2, and is characterized in that a food storage part of the core is provided with a plurality of approximately arc-cross-sectional recesses from the vicinity of the bottom to the upper edge and the depth of the recess becomes deeper towards the upper edge direction. - 特許庁

公卿としては中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の五代にわたって朝廷につかえ、官位は従二位権中納言まで昇っている。例文帳に追加

As a Kugyo, he served the Imperial Court for five generations of Emperors, which included Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th), Emperor Momozono (116th), Emperor Gosakuramachi (117th), and Emperor Gomomozono (118th), and his official court rank advanced to Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膝保護用エアバッグ装置は、乗員の膝の前方側に折り畳まれて収納されたエアバッグ３５が、膨張用ガスを流入させて、収納部位から車両後方側へ突出するとともに上方へ展開膨張し、乗員の膝を保護する。例文帳に追加

In this air bag device for protecting knees, the air bag 35 folded and stored on the front side of the knees of the occupant receives gas for inflation, projects from the storing place to the back side of the vehicle, and develops and inflates upwardly to protect the knees of the occupant. - 特許庁

アルキルベンゼンスルホン酸のアルカリ金属塩を含有した水性糊を介して、水用液濃度０．１〜３重量％を保護紙の糊面に塗布し、糊面を介して貼付した紙保護紙付き帯電防止合成樹脂板。例文帳に追加

The antistatic synthetic resin panel with protective paper is obtained by coating the paste surface of the protective paper with aqueous paste containing an alkali metal alkylbenzenesulfonate in a concentration of 0.1-3 wt.%, and pasting the protective paper on a synthetic resin panel through the paste surface. - 特許庁

観測地点の緯度の違いに応じて極軸の傾きを調整する場合にあっても、天体望遠鏡を載せるテーブルを常に水平に保つことができるポンセットマウント様式の赤道儀架を提供することである。例文帳に追加

To provide a Poncet mount type equatorial telescope stand capable of always maintaining the horizontal state of a table for placing an astronomical telescope even in adjusting the inclination of a polar axis in accordance with a difference in the latitude of an observation point. - 特許庁

主に中御門天皇（114代）から桃園天皇（116代）の3代にわたって朝廷に仕え、官位は従二位権中納言まで昇った（薨去後に正二位追贈）。例文帳に追加

He mainly served the Imperial Court for three generations of Emperors, from Emperor Nakamikado (114th) through Emperor Momozono (116th), and his official court rank was raised to Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) (his rank was raised to Shonii [Senior Second Rank] after his death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ５６が、合成樹脂製のカウルルーバ１８の下方に、カウルルーバ１８に沿って長尺状に折り畳まれて収納されるとともに、インフレーターから吐出される膨張用ガスを流入させて、上方へ向かって突出するように展開膨張する歩行者用エアバッグ装置。例文帳に追加

In the air bag device for the pedestrian, an air bag 56 is folded and stored under a cowl louver 18 made of synthetic resin longitudinally along the cowl louver 18, and gas for expansion delivered from an inflator is made to flow into the air bag to expand and project the air bag upward. - 特許庁