かわいしゅくちょうの英語

ベルマウスから発生する騒音を低減して、静粛な運転を行うことのできる空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner capable of carrying out quiet operation by reducing noise generated from a bellmouth. - 特許庁

静粛性の高い調和駆動型減速装置、伝達比可変装置、および車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a harmonic drive type reducer, a transmission ratio variable unit, and a steering gear for a vehicle capable of considerably keeping quiet. - 特許庁

操舵補助用のモータの回転を舵取り軸の軸長方向の移動に変換する運動変換を、長期に亘って安定して行わせ、また静粛に動作を可能とする。例文帳に追加

To stably and silently perform, for long period, a motion conversion for converting the rotation of an auxiliary steering motor to the movement of a steering shaft in longitudinal direction. - 特許庁

また、伏見酒造組合原料委員長として京都産・酒米「祝」復活の中心的な役割を担った。例文帳に追加

He has also played a central role as chairman of the basic ingredient committee of the Fushimi Sake Maker's Association to revive the brand of 'Iwai' as the suitable rice produced in Kyoto for brewering sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクセンサ出力調整用トリマ調整作業と制御ユニットの組立作業性を改善し生産性を向上させながら、ラジオノイズ障害が緩和されて、静粛性に優れた電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device excellent in silence performance since radio noise failure is eased while improving trimmer adjusting work for torque sensor output adjustment and assembly workability of a control unit and enhancing productivity. - 特許庁

すなわち、アイドル状態では、ＰＷＭ周波数を人間の可聴領域から外れる比較的高周波数側（１０ｋＨｚ）に設定して、静粛性の向上を図る（Ｓ７）。例文帳に追加

That is to say, in an idling state, the PWM frequency is set to a relatively high frequency side (10 kHz) out of an audible range of a person so as to improve the quietness (S7). - 特許庁

少なくとも、水溶性側鎖型カチオンポリマー（Ａ）、水溶性主鎖型カチオンポリマー（Ｂ）及び中和剤（Ｄ）を含有してなることを特徴とする表面サイズ剤、或いは、水溶性側鎖型カチオンポリマー（Ａ）、水溶性主鎖型カチオンポリマー（Ｂ）、中和剤（Ｄ）及び水溶性大豆多糖類（Ｃ）を含有してなることを特徴とする表面サイズ剤。例文帳に追加

The surface sizing agent comprises a water soluble side chain type cationic polymer (A), a water soluble main chain type cationic polymer (B) and a neutralizer (D), or the agent contains the water soluble side chain type cationic polymer (A), the water soluble main chain type cationic polymer (B), the neutralizer (D) and water soluble soybean polysaccharides (C). - 特許庁

小型・軽量化できるために可搬性に優れ、また静粛化でき、可動部が無いため長期間にわたり安定した連続運転が可能であり、しかも排気が生じず、そのため設置可能な範囲を拡大できるようにする。例文帳に追加

To provide a quiet radioactive dust monitor with excellent portability by reducing the size and weight, stably continuously operable over a long period by eliminating a movable part, and extensible in settable range by generating no exhaust gas. - 特許庁