Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かわいそうの英語・英訳

意味

例文 (597件)

かわいそうの英語

^{かわいそう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pitiful、pitiable、pathetic

研究社新和英中辞典での「かわいそう」の英訳

かわいそう可哀そう

かわいそうな

〈哀れむべき〉 poor; pitiable; pitiful

〈惨めな〉 miserable; wretched

〈感動させる〉 pathetic; touching

〈残酷な〉 cruel; pitiless

かわいそうな話

a sad [pathetic] story

かわいそうなことをする[目にあわせる]

be cruel to somebody

treat somebody cruelly

do something cruel to somebody

…をかわいそうに思う

pity somebody

feel sorry [【形式ばった表現】 pity] for somebody.

かわいそうに! Poor thing [man, girl, etc.]!

かわいそうにあの子をごらん. Look at that poor boy.

かわいそうに思って彼を逃してやった. I set him free out of pity.

そんなにいじめてはかわいそうだ. It's cruel to bully him like that.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かわいそう」を含む例文一覧

該当件数 : 597件

例文

かわいそうに.例文帳に追加

Poor beggar!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かわいそうに.例文帳に追加

Poor creature!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かわいそうに!例文帳に追加

Poor fellow [soul, thing]!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かわいそうなやつ.例文帳に追加

The poor devil.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かわいそうな人.例文帳に追加

a poor wretch発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かわいそうに!例文帳に追加

Poor thing [man, girl, etc.]!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

かわいそうなやつ例文帳に追加

Poor bugger! - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かわいそう」の英訳

可哀想

読み方：かわいそう

可哀相、可哀そう、可愛そうとも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	poor; pitiable; pathetic; pitiful

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「かわいそう」の英訳

かわいそう

形容詞

pitiful, pitiable, pathetic

軽蔑と哀れみが混合した刺激

(inspiring mixed contempt and pity)

their efforts were pathetic 彼らの努力は哀れだった

pitiable lack of character 特徴が哀れに欠落した

pitiful exhibition of cowardice 臆病さの惨めな表出

「かわいそう」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かわいそう」の英訳

可哀そう

読み方かわいそう

形容詞相当語句

（＝憐むべき）poor （follow）; pitiful （girl）; pitiable （condition）; piteous （cry）; sad （story）; sorry （plight）

用例

あの子は可哀そうだ
The child is to be pitied.

可哀そうな孤児だ
She is a poor orphan.

可哀そうな話だ
It is a sad story―a pathetic story.

可哀そうに
Poor fellow!
Poor girl!
Poor creature!
Poor soul!
Poor thing!
God help him!

可哀そうに、飯も食うまい
Poor fellow! he can have tasted no food.

可哀そうに出損なって焼け死んだ者がある
Some poor fellows could not get out, and were burnt to death.

老人は可哀そうに一人息子を無くなした
The poor old man has lost his only son.

子どもが可哀そうに河で死んだ
The poor child was drowned.

あの女は可哀そうな身の上だ
She is in a pitiable condition―in a pitiful plight―in a sorry plight―in a sad predicament―in a bad way.

子どもが可哀そうな声を出して泣いた
The child raised a piteous cry.

可哀そうでたまらなかった
I was moved with pity.

可哀そうでどうしても打てなかった
I could not beat him for very pity.

子どもが可哀そうだから彼を助けてやった
I spared him out of pity for his children.

彼を可哀そうに思った
I took pity on him.

人は可哀そうに思わない
People take no pity on him―feel no pity for him.

可哀そうと思うなら助けておやり
For pity 's sake, help the poor fellow!

（＝残酷）cruel

用例

生ま殺しにして気をもませるのは可哀そうだ
It is cruel to keep him in suspense.

君はよくそんな可哀そうなことができるね
How can you be so cruel?

出典元索引用語索引ランキング

「かわいそう」を含む例文一覧

該当件数 : 597件

例文

かわいそうな二匹の犬例文帳に追加

Two poor dogs - Weblio Email例文集

気の毒なやつ, かわいそうに!例文帳に追加

Poor fellow!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かわいそうなこと例文帳に追加

the state of invoking pity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かわいそうなさま例文帳に追加

the condition of being lamentable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かわいそうに思う例文帳に追加

to feel pity for someone or something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

かわいそうに, やつは事故で死んだ.例文帳に追加

The poor bastard was killed in an accident.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かわいそうにトムは死んだ.例文帳に追加

Poor Tom has [is] gone.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

(実に)かわいそうだ; それは残念だ.例文帳に追加

What a pity! - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「かわいそう」の英訳に関連した単語・英語表現

Poor thing!

(Tatoeba)

What a pity.

(Tatoeba)

I feel sorry for that.

(英和対訳)

I feel sorry for her.

(Tatoeba)

意味

例文 (597件)

類語

和英辞書の「かわいそう」の用語索引

かわいそうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かわいそうの英語

研究社 新和英中辞典での「かわいそう」の英訳

かわいそう 可哀そう

「かわいそう」を含む例文一覧

JMdictでの「かわいそう」の英訳

可哀想

日本語WordNet(英和)での「かわいそう」の英訳

かわいそう

斎藤和英大辞典での「かわいそう」の英訳

可哀そう

「かわいそう」を含む例文一覧

「かわいそう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かわいそう」の英訳

かわいそう可哀そう