かわいちょう６ちょうめの英語

磁界中に保持された半導体融液（２）と、成長している半導体単結晶（３）との間に電流を通電するために、半導体融液に電流を印加するための電極（６）の周りに、保護管（７）を配置する。例文帳に追加

Since the electrode 6 is in contact with the molten semiconductor 2 in the protecting tube 7, even if the temp. of contact face 8 between the electrode 6 and the molten semiconductor 2 is increased during the crystal growth, the electrode 6 in never separated from the molten semiconductor 2 since it ascends in the electrode 6. - 特許庁

調整ねじ（６）が、少なくとも１つの張出部（８）を有し、当該張出部（８）は、前記調整ねじ（６）のねじ部（９）の上方において半径方向に突出し、ねじ孔部（５）の外側面（１０ａ、１０ｂ）にかしめられる。例文帳に追加

The adjusting screw 6 has at least one overhanging part 8, which protrudes in the radial direction above a screw part 9 of the adjusting screw 6 and is caulked on outer side faces 10a, 10b of the screw hole part 5. - 特許庁

バルコニー側面壁６の内面が上記両外装材１間の間隔Ｌの内側の端部から一定長さＮ控えて位置する。例文帳に追加

The inner surface of the balcony side face wall 6 is arranged being drawn back by fixed length N from the inner end of the space L between both external facing members 1. - 特許庁

長官は，書面による警告にも拘らず前記の規則に違反した者に対しては，最長6月まで閲覧を禁止することができる。例文帳に追加

He may prohibit access, for a period not exceeding six months, by persons who infringe the regulations despite written warnings.発音を聞く  - 特許庁

記録手段５には、下水道台帳に備わる下水道管渠の既設情報と、認可設計・詳細設計に備わる設計情報を格納した情報データベース6と、下水道台帳図面、認可設計図面及び詳細設計図面の図面データファイルを格納した図面データベース7とが記録してある。例文帳に追加

An information database 6 storing information on existing sewerage pipes stored into a sewerage register and design information stored into authorized design/detail design and a drawing database 7 to store drawing data files of drawings of the register, authorized design and detail design are recorded into the means 5. - 特許庁

慶長6年（1601年）8月5日、近江国伊香郡河内で生まれたため、河内丸と名付けられた（のち国丸）。例文帳に追加

He was born on September 1, 1601 in Kawachi, Ika-gun, Omi Province; that is why he was named Kawachi-maru (later Kuni-maru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部端子電極の下地となる第１層１３を構成するめっき膜は、内部電極５および６の露出端によって与えられる導電面を起点として析出しためっき析出物が高めっき成長領域１１と低めっき成長領域１２との境界を低めっき成長領域１２側へと越えて成長することが制限された状態で成長することによって形成される。例文帳に追加

A plating film constituting a first layer 13 that serves as a base of an external terminal electrode is formed such that plating deposition deposited from a conductive surface formed by exposing end surfaces of internal electrodes 5, 6 is restricted to grow to the side of the low-growth plating region 12 beyond the border of the high-growth plating region 11 and the low-growth plating region 12. - 特許庁

本発明の再剥離再貼付ラベル１は、再剥離再貼付可能な粘着剤を保護紙６で保護した再剥離再貼付ラベルにおいて、再剥離再貼付可能な粘着剤３面を保護する保護紙６側の前記粘着剤と接する面に、シリコーン剥離剤を含まない目止層６１を設けておくことを特徴とする。例文帳に追加

The reseparating and resticking label 1 is formed by protecting the reseparable and restickable tacky adhesives with protective paper 6 and by previously providing the surface in contact with the tacky adhesives on the protective paper 6 side for protecting the reseparable and restickable tacky adhesive 3 surface with a filler layer 61 not containing a silicone separating agent. - 特許庁