かんかいかんちょうの英語

勘解由使の官庁である勘解由使庁は、太政官の北西、中務省の南に位置した。例文帳に追加

Kageyushicho, the office of Kageyushi, was located on the north-west side of Daijokan (Council of State) and to the south of Chumusho (Ministry of Central Affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関１０の可変吸気制御装置は、内燃機関１０の吸気脈動に対する有効吸気管長を可変とする可変吸気機構６０を備え、機関回転速度に応じて有効吸気管長を変更すべく可変吸気機構６０を駆動制御する。例文帳に追加

The variable intake control device for the internal combustion engine 10 is provided with a variable intake mechanism 60 varying effective intake pipe length in relation to intake pulsation of the internal combustion engine 10, and drives and controls the variable intake mechanism 60 to change effective intake pipe length according to engine rotation speed. - 特許庁

同年イギリスで建造中であった「浪速(防護巡洋艦)」回航委員長となり、その就役後は艦長に任じられ、に海軍少将に進む。例文帳に追加

In the same year, he was appointed chairman of the "Naniwa (a guard cruiser)" which had been building in England, then to the position of captain after his role as chaiman was completed, and then he became rear admiral of the navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年（昭和36年）に開館した国立国会図書館東京本館では、本館2階目録ホールの壁に金森初代館長の筆になる「真理がわれらを自由にする」の句が大きく刻まれている。例文帳に追加

In the NDL Tokyo Main Library which was opened to the public in 1961, the phrase 'truth makes us free' drawn by KANAMORI, the first chief librarian, has been engraved in large letters on the wall of the book-catalog hall on the second floor of the main building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準モーションデータ群の中から補間開始点、補間目標点の基準モーションデータＭＳ、ＭＴを選択し、ＭＳ、ＭＴが含む基準頂点座標群を補間して補間頂点座標群を求める。例文帳に追加

Reference motion data MS and MT of an interpolation start point, and of an interpolation target point are selected from among reference motion data groups, a reference vertex coordinate group included in the MS and MT is interpolated and an interpolation vertex coordinate group is calculated. - 特許庁

誤差拡散と同様の空間解像度及び色解像度を達成し、かつ誤差拡散につきもののアーティファクトの発生を防止するカラー中間調処理を実現する。例文帳に追加

To provide a color medium tone processing system capable of realizing color medium tone processing that attains the space resolution and the color resolution of a degree similar to the error spread and prevents production of an artifact commonly attendant on error spread. - 特許庁

入力画像信号の濃度域をハイライト、中間調、シャドウの３つに分割して、各濃度域における単一の多値網点中の中間階調画素数／最高階調画素数がそれぞれ∞〜比率Ａ、比率Ａ〜比率Ｂ、比率Ｂ〜「０」であるような網点を出力する。例文帳に追加

Density region of a received image signal is divided into three: a highlight region, an intermediate tone region and a shadow region, and a dot where number of medium tone gradation pixel/number of highest gradation pixel in a single multi-value dot in each density region is respectively ∞ to a ratio A, a ratio A to a ratio B and a ratio B to '0' is outputted. - 特許庁