かんしょうきおくきこうの英語

紙挿入口３０に配置された紙案内３２が紙送り緩衝機構２０，２１に追従して揺動するように構成する。例文帳に追加

A paper guide 32 disposed in a paper inserting port 30 oscillates following paper feeding buffer mechanisms 20 and 21. - 特許庁

その記憶された干渉位置Ｐを避けて作業部移動機構３による作業部２の移動を行わせる移動制御手段３２を設ける。例文帳に追加

A movement control means 32 is provided for moving the operation part 2 by the operation part moving mechanism 3 while avoiding the interference position P kept in memory by the interference position memory means 37. - 特許庁

周辺機器コントローラ１１は、各周辺機器に対して各移動体と相互干渉するエリアを設定、記憶しておき、移動体Ｍの位置が相互干渉エリア内にあるか否かを判断し、相互干渉エリア内であれば該当周辺機器に対し動作要求を行う。例文帳に追加

The peripheral equipment controller 11 sets and stores a mutual interference area with each traveling object for each piece of peripheral equipment, judges whether the traveling object M is present in the mutual interference area, and makes an operation request to the peripheral equipment when the traveling object M is present in the mutual interference area. - 特許庁

タスク起動要求時に、その時点のタイマ機構９０のカウントするシステム時間と、制限時間初期値テーブル６０に記憶された余裕時間の初期値とを加算して、制限時間テーブル２０へ記憶する。例文帳に追加

Upon a task starting request, a system time counted by a timer mechanism 90 at the time and an initial value of a time allowance stored in an initial time limit value table 60 are added and stored in a time limit table 20. - 特許庁

そして、ロッド３３をロック機構４１により内筒３２内に縮小状態に保持するときには、ロッド３３の上端側を下に向けて油圧緩衝器を倒立状態におく。例文帳に追加

Thereafter, a hydraulic shock absorber is left in an inverted state with the upper end side of the rod 33 directed downward at the time of holding the rod 33 in a contracted state in the inside cylinder 32 by the lock mechanism 41. - 特許庁

ケース１１は頂面と底面に外界と繋がる外孔１１１を有し、ケース１１は蒸気室１６に対応する送気孔１６２と緩衝室１８に対応する抽気孔１８２を少なくとも一つ有する。例文帳に追加

The case 11 has external holes 111 to be connected to the outside at the top side and the bottom side, and the case 11 has an air supply hole 162 corresponding to the vapor chamber 16 and an air suction hole 182 corresponding to the cushion chamber 18. - 特許庁

本発明は、ワイピングローラ１５１が受ける衝撃を緩衝可能な緩衝機構１５４を用い、一方向に送られてゆくワイピングシート１１１を、ワイピングローラ１５４により機能液滴吐出ヘッド３１のノズル面４７に押し付けて払拭動作させることを特徴とする。例文帳に追加

The wiping sheet 111 to be fed to one direction is pressed to the surface 47 of a nozzle of the functional liquid droplet discharging head 31 by using a wiping roller 151 and a shock absorbing mechanism 154 capable of absorbing the shock to be given to the wiping roller 151 so that the wiping sheet is caused to wipe the surface 47 of the nozzle. - 特許庁

周期的なノイズと網点の周期構造との干渉が小さく、ザラツキの回避や網点形状の乱れ防止も実現される網点化装置、網点化プログラム、網点マトリクス記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a halftone dot conversion apparatus, a halftone dot conversion program, and a dot matrix storage medium small in interference between periodic noises and a periodic structure of halftone dots for contributing to avoiding graininess and prevention of the disorder in geometry on halftone dots. - 特許庁