かんすいたいせいの英語

こうした摂関家自らの内部事情が摂関政治の衰退に拍車をかけてしまったのである。例文帳に追加

These circumstances inside the regent's house itself spurred the decline of the regency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた親水耐久性を有しつつ、長期間保管しても変色の少ない、親水性熱接着性繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic heat-bonding fiber causing little discoloration even when stored for a long period while keeping excellent hydrophilic durability. - 特許庁

簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。例文帳に追加

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. - Tatoeba例文

河口 生態系において，放出された炭化水素の衰退に関してはほとんど知られていない。例文帳に追加

Little is known concerning the fate of discharged hydrocarbon in estuarine ecosystems. - 英語論文検索例文集

簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。例文帳に追加

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その後衰退し江戸時代文政年間（1818年～1830年）にようやく復興された。例文帳に追加

It later fell into decline but was eventually restored in the Bunsei era (1818 to 1830)of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には摂関政治が衰退し始め、貴族文化に変化が訪れた。例文帳に追加

During the late Heian period, the Sekkan (regent and chief councilor) government began to decline, and a change occurred in the aristocratic culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝年間（1680年頃）までが全盛期で、天和2年（1682年の大船禁止令により衰退し始めたという。例文帳に追加

It reached a peak around 1680 and started to deteriorate under the decree against building big ships imposed in 1682.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス