がくえんまえ４ちょうめの英語

また、食塩濃度１〜４％（Ｗ／Ｖ）、ｐＨ５.１〜５.４、アルコール濃度０.１〜１.５％（Ｖ／Ｖ）および酢酸濃度が１０〜８０ｍＭに調整された液体調味料（調味料２）に関する。例文帳に追加

The liquid seasoning preferably also has a salt concentration of 1 to 4%(W/V), a pH value of 5.1 to 5.4, an alcohol concentration of 0.1 to 1.5%(V/V), and an acetic acid concentration of 10 to 80 mM. - 特許庁

予測回路３５は、調停回路３６による調停の実行の前に、調停回路３６によって選択されるリクエストパケットの予測を行い、クロスバ４に当該リクエストパケットを出力させる接続命令を出力する。例文帳に追加

Before arbitration is executed by an arbitration circuit 36, a prediction circuit 35 predicts a request packet selected by the arbitration circuit 36, and outputs a connection instruction for outputting the request packet to a crossbar 4. - 特許庁

この筐体２の１つの側面３には、略円形の超音波センサ取り付け用窓４が形成されている。例文帳に追加

One side face 3 of the housing 2 is formed with an ultrasonic sensor fitting window 4 of nearly a circular form. - 特許庁

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。例文帳に追加

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加振機構４の鋼球２２を自重によりシリンダブロックＳのシリンダボア５の内周面に衝突させて振動を付与する。例文帳に追加

Steel balls 22 of a vibration mechanism 4 collide with an inner circumferential surface of a cylinder bore 5 of the cylinder block S by self weight to apply vibration. - 特許庁

電磁弁１１により、ＳｉＣウェハ４の研磨面に供給する研磨液７において砥粒を分散させる薬液の混合量を調整して研磨液７での凝集砥粒径が調整できる。例文帳に追加

By an electromagnetic valve 11, the amount of mixture of a medical fluid for making the abrasive grains scatter in the liquid 7, which is fed to the ground surface of the wafer 4, is adjusted and the grain diameter of cohesive abrasive grains in the liquid 7 can be adjusted. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂よりなる、二軸延伸層と無延伸層又は一軸延伸層との積層フィルムであって、全厚みが２０〜６０μｍ、１％伸長時の絶対強度が４Ｎ／１０ｍｍ以上である。例文帳に追加

The polypropylene resin laminated film is a laminated film comprising a polypropylene type resin and consisting of a biaxially stretched layer and a non-stretched layer or a uniaxially stretched layer, the total thickness thereof is 20-60 μm, and the absolute strength thereof at the time of 1% elongation is not less than 4 N/10 mm. - 特許庁

本発明の粉末冶金用混合粉末は、平均粒径が４μｍ以下の黒鉛を、バインダーを添加することなく、せん断力を与えながら鉄基粉末と混合することによって得られることを特徴とする。例文帳に追加

The mixed powder for powder metallurgy is obtained by mixing graphite having an average particle diameter of 4 μm or less with iron-based powder without adding a binder while applying shear force. - 特許庁