がくえんまえ３ちょうめの英語

燃料電池用セパレータのリブ部が密度１．４５〜１．７５ｇ／ｃｍ^3である膨張黒鉛及び樹脂を含む層からなることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the rib part of the separator for the fuel cell consists of the layer containing the expansion black lead and resin whose density is 1.45 to 1.75 g/cm3. - 特許庁

例えば、偏重心ディスクＭの回転によってメカシャーシ３が振れ方向ｘの図中右向きに偏振した場合には、メカシャーシ３を押し返すようにバイモルフ型圧電素子９ｂを歪ませる通電制御を行う。例文帳に追加

For example, when the mechanical chassis 3 is swung eccentrically in the right direction in a figure of a swing direction x by the rotation of a eccentric centroid disk M, energizing control for distorting the bimorph type piezoelectric element 9b is performed so as to push back the mechanical chassis 3. - 特許庁

嵩密度が０．７ｇ／ｃｍ^３以上となるように黒鉛シート１１の嵩密度を調整した上でめっきを施した場合には、黒鉛粉末間に浸透しためっき液の膨張等の悪影響を除去でき、高温における剥離やボイドの発生が抑止できる。例文帳に追加

An adverse influence such as expansion of plating liquid infiltrating among the graphite powders can be eliminated and the generation of peeling or voids at high temperatures can be prevented in the case of applying plating upon adjusting the bulk density of the graphite sheet 11 such that the bulk density becomes 0.7 g/cm^3 or more. - 特許庁

この筐体２の１つの側面３には、略円形の超音波センサ取り付け用窓４が形成されている。例文帳に追加

One side face 3 of the housing 2 is formed with an ultrasonic sensor fitting window 4 of nearly a circular form. - 特許庁

研削・研磨工具１は、金属からなる台皿２の貼付面２ａに略円柱状の砥石体３が接着固定され、構成されている。例文帳に追加

This grinding/polishing tool 1 is constituted in a manner that an approximately column-like grind stone element 3 is adhered and fixed on an adhesion face 2a of a metallic stand dish 2. - 特許庁

１まず、歳出面においては、「改革加速プログラム」に関連して、経済・社会構造変革セーフティネット充実対策費として一兆五千億円、構造改革推進型公共投資の促進のための経費として一兆五千億円、合計三兆円を計上しております。例文帳に追加

1. As for expenditures, with regard to the Program to Accelerate Reforms, the government will allocate a total of 3 trillion yen―1.5 trillion yen for measures to strengthen safety nets in preparation for the economic and social structural transformation and 1.5 trillion yen for measures to promote public investments that contribute to structural reform. - 財務省

味付海苔１は、海苔本体２の片面に、加熱による焦げ目を有する醤油ベースの調味料３と、調味料３の中に部分的に埋没しかつ部分的に露出した粒状体からなる食塩４とが付着してなる。例文帳に追加

This seasoned laver 1 is obtained by making a soy sauce-based seasoning 3 providing a scorch mark with heating and common salt 4 composed of a granular material partially embedded in the seasoning 3 and partially exposed to the surface adhere to one surface of the laver body 2. - 特許庁

また、投資については、2014 年の外資系企業による投資目標を昨年実績の108億ドル（約1 兆円）の3.2 倍となる350億ドル（約3 兆2,000億円）に、国内企業の投資目標は昨年実績の37 兆8,000 億ルピア（約4,000億円）から4.7 倍の177 兆9,000 億ルピア（約1 兆9,000億円）とし、内外の資金を活用した発電所や幹線道路、鉄道などの大規模インフラ投資をすすめていく方針が示された。例文帳に追加

Indonesia set up a target to accept $35 billion (about 3.2 trillion yen) of investment by foreign companies in 2014, which is 3.2 times larger than the actual amount of the last year, 2009, which is $10.8 billion (about 1 trillion yen), and for the investment by Indonesian companies as 177.9 trillion rupiah (about 1.9 trillion yen), which is 4.7 times higher than the actual record of 2009, which is 37.8 trillion rupiah (about 400 billion yen). The government announced its policy to promote large scale infrastructure investments such as power plant, highway, and railway projects utilizing both foreign and domestic capital. - 経済産業省