がらくつろんさんの英語

ポリガラクツロナーゼを高生産する酵母を利用して酒類を製造する。例文帳に追加

The liquors are produced by utilizing a yeast which highly produces polygalacturonase. - 特許庁

安全靴用先芯中のガラス繊維含量は３０〜８０質量％であることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that glass fiber content of the tiptoe padding for safe shoes is preferably 30-80 mass %. - 特許庁

ここまで見てきた知的資産を活用した価値創造について、いくつかの図を使いながら議論をまとめておきたい。例文帳に追加

Discussions on value creation through the utilization of intellectual assets are summed up here, employing several figures. - 経済産業省

ペクチンを含有する天然物、好ましくは、ビート、ビートパルプ、リンゴ及びアップルファイバーなどに作用してモノガラクツロン酸を遊離する活性を有する酵素を、ペクチンを含有する天然物に作用させてモノガラクツロン酸を得るに際し、前記天然物からペクチンを分離抽出することなく、直接に前記酵素を作用させてモノガラクツロン酸を得ることを特徴とするモノガラクツロン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing monogalacturonic acid comprises, in treating a pectin-containing natural product, preferably beet, beet pulp, apple, apple fiber etc., with an enzyme to have activity acting on the pectin-containing natural product and liberating monogalacturonic acid so as to obtain monogalacturonic acid, directly treating the pectin-containing natural product with the enzyme without separating and extracting pectin from the natural product. - 特許庁

酵素反応によりウリジン-５'-ジホスホガラクツロン酸を優れた効率で製造できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing uridine-5'-diphosphogalacturonic acid in an excellent efficiency by using an enzyme reaction. - 特許庁

ガラス基板上に四塩化錫を原料として熱分解法により厚さ５００〜１０００ｎｍの酸化錫膜を形成し、前記酸化錫膜を、非酸化雰囲気で３００〜６５０℃で熱処理することを特徴とする酸化錫膜付きガラス基体の製造方法。例文帳に追加

The glass substrate with the tin oxide film is manufactured by forming the tin oxide film of a thickness 500 to 1,000 nm by a pyrolysis method using a tin tetrachloride as a raw material on a glass substrate and heat-treating the tin oxide film at 300 to 650°C in a nonoxidizing atmosphere. - 特許庁

ガラクツロン酸を構成糖として有する糖質を有効成分とする消臭剤。例文帳に追加

The deodorant contains as its active ingredient a carbohydrate having galacturonic acid as its constituent sugar. - 特許庁

これを用いて、自動抽出部１２０では画像から複数種別の目標物を種別推定しながら自動抽出し、手動抽出部１４０では目標物パラメータのいくつかを自動算出しながら手動抽出する。例文帳に追加

An automatic extraction part 120 automatically extracts targets of plural sorts from an image while estimating these targets in each sort and a manual extraction part 140 manually extracts targets while automatically calculating several target parameters. - 特許庁