がんきゅうないようじょきょの英語

芳香族カルボン酸塩（Ａ）と亜鉛系金属石鹸（Ｂ）とを Ａ：Ｂ＝９９：１乃至１：９９ の重量比で含有した塩素含有重合体用安定剤。例文帳に追加

The stabilizer for chlorine-containing polymers contain an aromatic carboxylic acid (A) and a zinc-based metallic soap (B) in a (A):(B) weight ratio of 99:1 to 1:99. - 特許庁

工場排水や家庭排水に含まれる油分、または河川や海洋などに流出した油分を効率よく吸着する油分吸着粒子であって、この油分吸着粒子が含有する成分によって処理済みの水を汚染しないような油分吸着粒子及びこれを用いた水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil adsorbing particle which efficiently adsorbs the oil, that is included in factory effluents or domestic waste water or flows in rivers or the ocean, and the components of which do not contaminate the treated water and to provide a water treatment method using the oil adsorbing particle. - 特許庁

軟カプセルの内容物が粉末と粘性の有る油脂系基材とからなり、粉末重量が内容物の総重量に対して６０〜９９．９％であることを特徴とする粉末高含有軟カプセル。例文帳に追加

The soft capsule highly containing powder is the one where the content of the soft capsule is composed of a powder and an oil and fat-based substance, and the weight of the powder is 60-99.9% against the total weight of the content. - 特許庁

第四十八条の十　国際実用新案登録出願については、第八条第四項及び第九条第二項の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 48-10 (1) Articles 8(4) and 9(2) shall not apply to an International Utility Model Registration Application.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ひな形及び見本には，内容及びそれが関係する特許出願を表示した耐久性のあるラベルを付さなければならない。例文帳に追加

They shall bear durable labels indicating the contents and the application to which they relate.発音を聞く  - 特許庁

溶着部分を無くし製作容易とすると共に、給油ガンが傾いて挿入された場合の荷重がかからないようにして耐久性を向上する給油口密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel feed port sealing device eliminating a welded part, facilitating manufacture and enhancing durability by preventing load from being applied in the case where an fuel feed gun is slantily inserted. - 特許庁

特許庁は，文書の予備審査を行い，必要とみなす場合は，事項の説明又は明確化及び不備の補正を要求することができ，出願人が180日以内に当該要求に応じない場合は，出願放棄とみなす。例文帳に追加

The National Patent Administration shall conduct a preliminary examination of the documentation, and may ask to have points specified or clarified where it considers this necessary, or omissions to be made good. Where the applicant fails to comply with such a request within a period of 180 days, the application shall be considered abandoned.発音を聞く  - 特許庁

少なくともモリブデンを含む複合酸化物およびシリカを含有したアクリロニトリル合成用触媒であって、触媒に含まれる全シリカ中、直径２〜４５ｎｍの球状粒子が１０〜９０質量％、直径５５〜１００ｎｍの球状粒子が１０〜９０質量％を占める。例文帳に追加

This is a catalyst for synthesizing acrylonitrile containing a compound oxide containing at least molybdenum and silica and 2-45nm diameter spherical particles occupy 10-90 wt% and 55-100nm diameter spherical particles occupy 10-90 wt% in all the silica contained in the catalyst. - 特許庁