きせ津の英語

慶長19年（1614年）11月19日(旧暦)、戦闘は木津川口の砦においてはじまる（木津川口の戦い(1614年)）。例文帳に追加

On November 19 (the old calendar), 1614, a combat began in the fort of Kizugawa-guchi (the Battle of Kizugawaguchi, 1614).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波警報を基に、津波高さと避難場所の標高とから適正な避難場所を決定する。例文帳に追加

To determine a suitable shelter in accordance of a tsunami height and altitudes of shelters based upon a tsunami warning. - 特許庁

息石耳命と懿徳天皇と磯城津彦らの生母。例文帳に追加

She was the real mother of Ikisomimi no mikoto, Emperor Itoku, Shikitsuhiko, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道・滋賀県道5号木津信楽線例文帳に追加

Kyoto and Shiga Prefectural Road 5 Kizu Shigaraki Line発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-琵琶湖汽船が大津港(滋賀県)などから運航。例文帳に追加

Biwako Kisen and other companies operate from Otsu Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大聖寺藩（大津汽船局）が運営した。例文帳に追加

It was operated by Daishoji domain (Otsu Kisenkyoku [Otsu Steamship bureau]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はこのとき、摂津国の有力豪族である池田氏などを臣下に置いて摂津国支配の安定を図ろうと考え、勝正、伊丹親興、和田惟政の3名に摂津支配を任せたため、勝正らは「摂津の三守護」と称された。例文帳に追加

At this point, Nobunaga planned to have local ruling family including the Ikeda clan as his retainers to stabilize his ruling in Settsu Province and he entrusted ruling of Settu Province to Katsumasa, Chikaoki ITAMI and Koremasa WADA, then those three were called 'three military governors of Settsu Province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）、歌舞伎座の『喜撰』で八代目坂東三津五郎を襲名。例文帳に追加

In 1962, he succeeded to the professional name of Mitsugoro BANDO the 8th, in "Kisen" at the Kabuki-za Theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス