きせ津の英語

大聖寺藩（大津汽船局）が運営した。例文帳に追加

It was operated by Daishoji domain (Otsu Kisenkyoku [Otsu Steamship bureau]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-琵琶湖汽船が大津港(滋賀県)などから運航。例文帳に追加

Biwako Kisen and other companies operate from Otsu Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息石耳命と懿徳天皇と磯城津彦らの生母。例文帳に追加

She was the real mother of Ikisomimi no mikoto, Emperor Itoku, Shikitsuhiko, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船：琵琶湖汽船：大津港(滋賀県)-おごと温泉港-草津烏丸半島港-琵琶湖大橋港例文帳に追加

Ferry: Take Biwako Kisen: Otsu Port (Shiga Prefecture) - Ogoto onsen Port - Kusatsu Karasuma Hanto Port - Biwako Ohashi Port発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波警報を基に、津波高さと避難場所の標高とから適正な避難場所を決定する。例文帳に追加

To determine a suitable shelter in accordance of a tsunami height and altitudes of shelters based upon a tsunami warning. - 特許庁

京都エクスプレス(京都-岡山・倉敷線)（両備バス・下津井電鉄）例文帳に追加

Kyoto Express (Kyoto-Okayama/Kurashiki Line) (Ryobi Bus/Shimotsukui Dentetsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の季節には観光船あり（今津港、長浜港から）。例文帳に追加

In the season of cherry blossoms, sightseeing ships are available (from Imazu Port and Nagahama Port)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）11月19日(旧暦)、戦闘は木津川口の砦においてはじまる（木津川口の戦い(1614年)）。例文帳に追加

On November 19 (the old calendar), 1614, a combat began in the fort of Kizugawa-guchi (the Battle of Kizugawaguchi, 1614).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス