きたかざんよこたちょうの英語

コバルト前駆体の保存安定性に優れ、長期保存後に化学気相成長法に供した場合であっても昇華残存物の少ないコバルト前駆体組成物及びコバルト前駆体の使用効率の高い、化学気相成長法によるコバルト膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cobalt precursor composition in which preservation stability of a cobalt precursor is excellent, and sublimation residues are reduced even when being subjected to chemical vapor deposition after long term preservation, and to provide a method for forming a cobalt film by chemical vapor deposition in which utilization efficiency of the cobalt precursor is high. - 特許庁

メンバーは高野長英、小関三英、渡辺崋山、江川英龍、川路聖謨などで、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトに学んだ鳴滝塾の卒業生や江戸で吉田長淑に学んだ者などが中心となって結成された。例文帳に追加

It mainly consisted of the members such as the graduates of Narutakijuku, who learned from Philipp Franz Balthasar von SIEBOLD, or people who learned through Choshuku YOSHIDA, such as Choei TAKANO, Sanei KOSEKI, Kazan WATANABE, Hidetatsu EGAWA, and Toshiakira KAWAJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項２では、ぬかもしくはおから等の漬物用床、塩その他の漬物用調味料に溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合したことを特徴としている。例文帳に追加

The pickle paste of rice bran, bean curd lees or the like, and the pickle seasoning such as salt in claim 2 are mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash. - 特許庁

この発明にかかる請求項１の漬物用床もしくは漬物用調味料は、溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合したことを特徴としている。例文帳に追加

The pickle paste or the pickling seasoning in claim 1 is mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash. - 特許庁

火山礫などのアタックによる割れなど、従来の太陽電池パネルの諸問題を解決し、受光面側の機械的強度を高めるとともに長期信頼性を向上させることができる太陽電池パネルを提供するものである。例文帳に追加

To provide a solar cell panel capable of solving various problems of a conventional solar cell panel such as cracks due to attacks of volcanic lapillus, heightening mechanical strength on a light receiving face, and improving long-term reliability. - 特許庁

その結果、残留する作動流体３の重量を減らし、残留作動流体３の再膨張量を抑制することで、体積効率および圧縮機の効率を向上することができる。例文帳に追加

As a result, the volumetric efficiency and efficiency of the compressor is improved by reducing the weight of remaining working fluid 3 and suppressing the re-expansion volume of the remaining working fluid 3. - 特許庁

超音波霧化装置から排出される排液（霧化残液）の排水処理をなくし、かつシステム全体のエネルギー利用効率を高めた、低濃度の燃焼性有機物質含有の液体の熱利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat utilization method of liquid containing a combustible organic substance of low concentration by which wastewater treatment of waste liquid (atomized residual liquid) discharged from an ultrasonic atomizing apparatus is eliminated and energy using efficiency of the whole system is enhanced. - 特許庁

溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合することによって、ぬか味噌臭くない漬物用床、もしくは腐敗しにくい漬物用調味料（漬液）を提供することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To provide pickle paste mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash to be free from smell of rice bran paste, and to provide pickle seasoning (pickling liquid) hard to decay. - 特許庁