きたくぼ１ちょうめの英語

行政長官は，細則により次のことをするができる。 (a) 附則1(パリ条約加盟国及び世界貿易機関協定加盟国)に次の名称を加えること(i) パリ条約に加盟した国 (ii) 世界貿易機関協定に加盟した国，地域又は地方 (b) 附則1から次の名称を削除すること (i) パリ条約を破棄通告した国 (ii) 世界貿易機関協定を破棄通告した国，地域又は地方 (c) 附則1をその他の点で補正すること (d) 附則2(周知商標の決定)を補正すること (e) 附則3(団体標章)を補正すること，及び (f) 附則4(証明標章)を補正すること例文帳に追加

The Chief Executive in Council may by regulation-- (a) add to Schedule 1 (Paris Convention countries and WTO members) the name of-- (i) any country which has acceded to the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement; (b) delete from Schedule 1 the name of-- (i) any country which has denounced the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has denounced the World Trade Organization Agreement; (c) otherwise amend Schedule 1; (d) amend Schedule 2 (determination of well-known trade marks); (e) amend Schedule 3 (collective marks); and (f) amend Schedule 4 (certification marks).発音を聞く  - 特許庁

室内に３つの熱交換器（１１，１２，１３）を備えた空気調和装置（１） において、除湿運転時の運転効率が低下するのを防止するとともに、冷房運転時や暖房運転時にも運転効率が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent decrease of operation efficiency during a dehumidifying operation and to prevent decrease of operation efficiency during a cooling operation and a heating operation, in an air conditioner 1 having three heat exchangers 11, 12 and 13 in a room. - 特許庁

また、空間光変調部（１）のサイズを観察眼（２）の瞳と同等にまで抑えることができるので、個々の光変調要素のサイズを小さくしても光変調要素の必要数は膨大にならない。例文帳に追加

Since the size of the spatial optical modulation part (1) is restrained even to be equal to the pupil of the observation eye (2), the required number of optical modulation elements does not become very large even if the size of the individual optical modulation element is made small. - 特許庁

「長期失業者のためのプログラム」（1998年６月から実施）も、基本的なプロセスは若年失業者とほぼ同じだが、こちらは選択できるオプションが①助成金付き雇用、②教育訓練の２つとなっている点で異なっている。例文帳に追加

The “New Deal for the Long-Term Unemployed”, begun in June 1998, follows basically the same process as the youth program, but offers two rather than four options, namely (1) subsidized employment or (2) education and training. - 経済産業省

集音用漏斗１によって集められた可聴周波数の音波（音声、騒音等）が蓄冷器２に入れられると、音波の振動によって、管３に充填された空気の圧縮と膨張とを繰り返して冷却を行う。例文帳に追加

When a sound wave (voice, noise or the like) of audio frequency collected by a sound-collecting funnel 1 is put in a cold storage unit 2, compression and expansion of air filled in a pipe 3 are repeated by vibration of the sound wave to perform the cooling. - 特許庁

このとき、定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面は表面粗さＲｚが１μｍ以上１００μｍ以下としてあるため、溶融粘度の低いトナー５ａの表面に凹凸が形成されて、定着ローラ１上のトナー５ａの表面は光沢と艶消しの中間調の画像となる。例文帳に追加

A contacted surface to the toner 5a on the fixing roller 1 has a specified roughness Rz between 1 μm and 100 μm, the surface of the toner 5a with low molten viscosity forms uneven and the surface of the toner 5a on the fixing roller 1 has the image with the intermediate tone between gloss and frosted. - 特許庁

具体的には、手動オーバーライドが選択されていないと判定されたときに、フロントガラスの防曇を達成するための、空調システム20の自動制御可能な機能の少なくとも一部を実行する（各オプション1乃至5における状態1）。例文帳に追加

Specifically, when judged that manual override is not selected, at least a part of automatically controllable function of the airconditioning system 20 is carried out (a state 1 in each option 1 to 5) so as to achieve defogging of the windshield. - 特許庁

調整槽１の内壁の底部に空気を発散する散気管１７を設け、散気管１７の空気孔１７ａから発散された空気は気泡となって移動し、調整槽１の内面への汚れの付着を防止する。例文帳に追加

A diffusing pipe 17 for diffusing air is provided on the bottom of the inner wall of the equalizing tank, and the air diffused through the air hole 17a of the diffusing pipe 17 is moved as bubbles to prevent the adhesion of dirt to the inner surface of the equalizing tank 1. - 特許庁