きたふかし２ちょうめの英語

半導体装置用テープキャリアのビームリードに電解メッキを施す際に、通電周期１０〜１００ｍｓｅｃでパルス電流を付加し、その電流密度が１〜８Ａ／ｄｍ^2 であることを特徴とするビームリードの金メッキ方法。例文帳に追加

At the time of executing electroplating to the beam lead of a tape carrier for a semiconductor device, a pulse current is added by an energizing cycle 10-100 msec and the current density is 1-8 A/dm2. - 特許庁

リボンテープ１の表面から裏面に抜ける所望のデザインの装飾孔２、及び／又は、所望のデザインのマーキングをレーザー加工により設けることにより、装飾性を付加したことを特徴とする。例文帳に追加

The ribbon tape is obtained by forming the decorative holes 2 with desired designs penetrating the ribbon tape 1 from the front surface to the back surface, and/or markings with desired designs by laser processing to impart the decorative properties. - 特許庁

海面モデル２よりも上方の視点４から背景モデル３を見たときの画像を、背景モデル３の表面の海面モデル２との交差位置Ａよりも下側の所定範囲３ａに略鉛直方向に沿って階調が変化するグラデーションを付加しながら描画する。例文帳に追加

An image when the background model 3 is viewed from a viewpoint 4 in the upper direction of the sea level model 2 is plotted with the gradation to change in the approximately vertical direction to a prescribed range 3a on the lower side of the intersection A with the sea surface model 2 on the surface of the background model 3. - 特許庁

視聴率評価システム１は、受信手段２から入力した信号を合成手段３で４分割画面を合成し、各局別の映像信号をともに記録配信サーバ４で時間制御を行う付加しつつ符号化し記憶する。例文帳に追加

In the audience rating system 1, a compositing means 3 composites 1/4 division images of a signal received from a reception means 2 and a recording distribution server 4 applies time control, coding and storage to a video signal by each station. - 特許庁

負荷調整手段3は、アプリケーションプログラムから呼び出されると、NW負荷収集手段が収集したNW負荷と予め設定されている負荷閾値とを比較し、NW負荷収集手段3が収集したNW負荷が予め設定されている負荷閾値より高い場合に、呼出しを行ったアプリケーションでの処理を、予め定められた時間だけ待機させる。例文帳に追加

When called from the application programs A1, the load adjusting means 3 compare the NW load collected by the NW load collecting means 2 to a prescribed load threshold, and if the NW load collected by the NW load collecting means 3 is higher than the load threshold, the load adjusting means 3 makes application process called from the application programs A1 stand by for a predetermined period. - 特許庁

スロット情報にアレイ情報を特定可能なアレイ情報番号を付加し、このスロット情報とアレイ情報を、メモリ６にそれぞれ個別に記憶する手段５，７をＲＡＩＤ制御装置２に設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The RAID controller 2 is provided with means 5 and 7 which add an array information number capable of specifying array information to slot information and store the slot information and array information in a memory 6 individually. - 特許庁

本発明の磁気カードの製造方法の２は、コアシート２枚にオーバーシート１枚を積層したホワイトカードに対して隠蔽層や絵柄を小切れの段階で付加し、さらに裏面オーバーシートを仮貼りした後、裏面磁気テープを付加し、熱圧プレス、仕上げ抜きする工程からなる、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method 2 for producing a magnetic card comprises the steps of adding a shielding layer or a pattern to a white card having two core sheets laminated with one over sheet at the stage where the card is in a piece form, further temporarily applying a back side over sheet to the card, adding a back side magnetic tape thereto, and then subjecting the card to the hot press and the finish punching. - 特許庁

支持体の片面に粘着剤層を有する貼付製剤であって、該粘着剤層が、薬物（但し、２−(４−エチル−１−ピペラジニル)−４−(４−フルオロフェニル)−５，６，７，８，９，１０−ヘキサヒドロシクロオクタ［ｂ］ピリジン及びその生理学的に許容される酸付加塩を除く。）、アクリル系ポリマー、乳酸及びメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含むことを特徴とする貼付製剤。例文帳に追加

This patch preparation having an adhesive layer on one side surface of a supporting material is provided with that the adhesive layer includes the drug (provided that 2-(4-ethyl-1-piperazinyl)-4-(4-fluorophenyl)-5,6,7,8,9,10-hexahydrocycloocta[b]pyridine and its physiologically acceptable acid addition salt are excluded), an acrylic polymer, lactic acid and magnesium aluminometasilicate. - 特許庁