きたびばいちょうの英語

慶長6年3月24日政宗は再び出馬し、25日白石城に着、28日には福島城に襲来した。例文帳に追加

Departing for the battle again on March 24, 1601, he arrived at the Shiraishi-jo Castle on March 25 and invaded the Fukushima-jo Castle on March 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・「政宗度々敗軍し無念に思い、早く軍を止むべきよし、しばしば台命を蒙りながら、福島・梁川両城を責めとらずしては置くべからずと、(慶長六年)四月十六日又白石を出勢す。例文帳に追加

'Feeling chagrined at the successive loss of the battles, Masamune couldn't help but attack both the Fukushima-jo Castle and the Yanagawa-jo Castle and sent the troops from Shiraishi again on April 16, 1601 although he was repeatedly ordered to stop the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この扱いは正徳の吹替えにより通用を再び認められた慶長小判とは異なるものであった。例文帳に追加

He handled this Keicho-Oban matter differently from Keicho-Koban, which had been granted its currency again due to Shotoku's currency reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査結果が最初に言及した出願の過程で開示された場合は，その結果を出願Aの過程で再び開示する必要はない。例文帳に追加

If results of searches have been disclosed in the course of that first-mentioned application, the results do not need to be disclosed again in the course of application A.発音を聞く  - 特許庁

そして、成膜温度がＨ２に達すると、Ｓｉ_2Ｈ_6ガスをチャンバに再び導入し、Ｓｉ層をＳｉＧｅ層上にエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

When the film deposition temperature reaches H2, Si_2H_6 gas is re-introduced into the chamber and the Si layer is grown epitaxially on the SiGe layer. - 特許庁

本発明の多倍長演算装置１１０は、直列接続される複数の多ビット加算器１２０を含む。例文帳に追加

The multiple-precision arithmetic device 110 of this invention includes a plurality of multi-bit adders 120 connected in series. - 特許庁

画素アレイ部１と同一基板に形成された水平駆動回路部３は、多ビット構成のデジタル画像データに基づいて多階調化された信号電圧を生成する多階調化回路２５を備えている。例文帳に追加

A horizontal driving circuit 3 which is integrally formed with a pixel array part 1 on the same substrate is provided with a multileveling circuit 25 for generating a signal voltage multileveled based on a digital picture data of multibit configuration. - 特許庁

本発明は、生体組織の表層付近にできた病変部に限らず、生体組織の深部で成長した病変部（腫瘍など）に対しても適切な処置を行うことができる超音波照射デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic irradiation device which properly applies treatment to not only a lesion near a superficial layer of a living tissue but also a lesion developed deep in the living tissue, such as a tumor. - 特許庁