きだしんでん１ちょうめの英語

上記第２出力部は、表示画面を有し、承認が必要な伝票を受信したときに、上記表示画面の一部に未裁伝票が受信されていることを自動的に表示する手段を有することを特徴とする請求項１記載の伝票承認システム。例文帳に追加

Invoice approval system of claim 1, characterized in that said second output device has a display screen and means for automatically indicating information that an incoming invoice has been received in a part of said display screen when an invoice requiring approval is received.発音を聞く  - 特許庁

超純水製造装置は、前処理装置としての逆浸透膜分離装置（ＲＯ装置）１，２と、このＲＯ装置２からの比抵抗１ＭΩ・ｃｍ以上の処理水を脱イオン処理する電気脱イオン装置１０とを備えている。例文帳に追加

This ultrapure water producing apparatus is provided with reverse osmosis membrane separators (RO devices) 1, 2 as a pretreatment device and the electrically deionizing device 10 by which the treated water of resistivity ≥1 MΩ.cm from the RO device 2 is subjected to deionizing treatment. - 特許庁

本発明は、被写体像を電気信号に変換するための電子撮像素子２０を有する後蓋２３が装着可能なカメラであって、電子撮像素子２０を有する後蓋２３がカメラに装着された際に、上記ＷＰＲ１７を介して、カメラ本体１と上記電子撮像素子２０を有する後蓋２３との間で通信を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A rear cover 23 equipped with the electronic imaging device 20 for converting an object image into an electric signal can be loaded to the camera, and when the rear cover 23 equipped with the electronic imaging device 20 is loaded to the camera, the communication between the camera main body 1 and the rear cover 23 with the electronic imaging device 20 is performed through a WPR 17. - 特許庁

エポキシ樹脂及び電融アルミナ又は焼結アルミナを含む第1液を調整し、次いで、アミノシランで表面処理した電融アルミナ又は焼結アルミナ、酸無水物及び硬化促進剤を含む第２液を調整し、次いで、前記第１液及び前記第２液を配合するとともに硬化させて、前記第１液及び前記第２液中の成分を含むエポキシ樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The first liquid containing an epoxy resin and electrofused alumina or sintered alumina is prepared, the second liquid containing electrofused alumina or sintered alumina surface-treated with an aminosilane, and further containing an acid anhydride and a cure accelerator is prepared, and the first liquid and the second liquid are mixed and cured to obtain an epoxy resin composition containing the components of the first liquid and the second liquid. - 特許庁

第１のマイクロフォンを構成する第１の振動膜７１４−１と、第２のマイクロフォンを構成する第２の振動膜７１４−２と、前記第１のマイクロフォンで取得された第１の信号電圧と、前記第２のマイクロフォンで取得された第２の信号電圧とを受け取って、前記第１及び第２の電圧信号の差を示す差分信号を生成する差分信号生成回路７２０と、を含む配線基板１２００’を有することを特徴とする集積回路装置である。例文帳に追加

The integrated circuit device has a wiring substrate 1200' including: a first vibrating membrane 714-1 constituting a first microphone; a second vibrating membrane 714-2 constituting a second microphone; and a difference signal generating circuit 720 which receives a first signal voltage acquired by the first microphone and a second signal voltage acquired by the second microphone and generates a difference signal indicating the difference between the first and second voltage signals. - 特許庁

表裏面をメタライズした圧電セラミックス矩形板１，２と弾性板３を張り合わせた圧電モノモルフ構造または圧電バイモルフ構造の音響振動発生素子において、前記弾性板３は長さ方向に直交する厚み方向に複数の溝部４または、幅方向に切込み部６を有することを特徴とする音響振動発生素子が得られる。例文帳に追加

The acoustic vibration generation device has the piezoelectric monomorph structure or the piezoelectric bimorph structure such that piezoelectric ceramics rectangular plates 1, 2 the front and rear sides of which are metalized and an elastic plate 3 are adhered to each other, wherein the elastic plate 3 includes a plurality of grooves 4 in a thickness direction orthogonal to the length direction or a notch 6 in the width direction. - 特許庁

回転体の回転を検出する回転検出ＩＣと、回転検出ＩＣと接続され、回転検出ＩＣの出力信号を外部に伝達させるための伝送線３と、を備えた回転検出装置１であって、伝送線３の外部への引き出し方向を可変させるための引き出し方向可変部材８を別体で設けたことを特徴とする回転検出装置として提供可能である。例文帳に追加

In this rotation detector 1 provided with a rotation detecting IC for detecting rotation of a rotor, and a transmission line 3 connected to the rotation detecting IC to transmit an output signal from the rotation detecting IC to an outside, an extraction direction-variable member 8 is provided separately to make the extraction directions of the transmission line 3 to the outside variable. - 特許庁

本発明の内燃機関用点火装置は、ひとつ以上のオリフィス３１０，３１０により外部と連通したキャビティ７を区画するセラミックスよりなるハウジング３と、キャビティ３に突出して配置された中心電極１と、キャビティ７に突出して配置された接地電極２と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The ignitor for the internal combustion engine of this invention has: a housing 3 comprising ceramics dividing a cavity 7 communicated with the outside by one or more orifices 310, 310; an center electrode 1 projectingly arranged in the cavity 3; and a ground electrode 2 projectingly arranged in the cavity 7. - 特許庁