きていさいぼうぼはんしょうこうぐんの英語

風邪症候群を予防するためにうがい薬によるうがいの励行は実際には難しく、風邪症候群に罹患した後に一時的にうがいをするのが一般的であって、風邪症候群の予防に効果を発揮していない。例文帳に追加

To provide chewing gum solving such a problem that gargle with mouthwash does not work on prevention of cold syndrome because it is practically difficult to strictly carry out the gargle with mouthwash for preventing cold syndrome, and it is popular to temporarily gargle after being infected with the cold syndrome. - 特許庁

本発明の糸球体上皮細胞修復剤は、ネフローゼ症候群に広く適用できる。例文帳に追加

The glomerular epithelial cell repair agent is widely administered for the nephrotic syndrome. - 特許庁

自己反応性Ｔ細胞の拡大および機能を障害することによる、炎症性症候群を治療および／または予防するための方法、およびＮＫ細胞媒介移植片拒絶反応を予防するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating and/or preventing inflammatory syndrome by impairing the expansion and function of autoreactive T cells, and a method for preventing NK-cell mediated graft rejection. - 特許庁

昇降機構に不慮の駆動障害が発生した際に生じがちな昇降テーブルの落下を多重かつ完全に防止して安全性と信頼性に優れた噛合チェーン式昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain type lifting device superior in safety and reliability, by multiply and completely preventing falling of a lifting table liable to happen when an unexpected driving obstacle is caused in a lifting mechanism. - 特許庁

本発明は、新規な肺癌特に肺小細胞癌、肺癌合併Lambert-Eaton筋無力症候群及びLEMSの検査方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an examination method of a new lung cancer, especially small cell lung cancer, lung cancer complicated Lambert-Eaton myasthenic syndrome, and LEMS. - 特許庁

本発明の目的は、ヌクレアーゼ耐性及び細胞内導入率が高く、優れたRNA干渉効果を奏し得る新規な二本鎖RNAを提供することである。例文帳に追加

To provide a new double-stranded RNA which has high nuclease resistance and intracellular introduction efficiency and can give excellent RNA interference effects. - 特許庁

冷間加工性に優れ、なおかつ熱処理歪みの小さい粗大粒防止特性に優れた肌焼鋼とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide case hardening steel excellent in the characteristics of preventing coarse grains, in which cold workability is excellent, and also, heat treating strain is small and to provide its producing method. - 特許庁

哺乳動物細胞のレトロウイルス感染を予防または治療する新規な方法、特に、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）によるヒト細胞の感染および後天性免疫不全症候群（ＡＩＤＳ）を含む関連疾患を予防する新規な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for prophylaxis or curing of retrovirus infection of cells of mammals, especially a novel method for prophylaxis of infection of human cells caused by a human immunodeficiency virus (HIV) and related diseases including an acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). - 特許庁