きゅうかくしょうがいの英語

嗅覚の障害（例えば、嗅覚の鼻組織や嗅覚神経の損傷や、鼻道の閉塞によって起こる）例文帳に追加

absence of the sense of smell (as by damage to olfactory nasal tissue or the olfactory nerve or by obstruction of the nasal passages)発音を聞く  - 日本語WordNet

大正時代8年(1919年)に弓術は弓道へと改称、弓道含め各武道の普及は日本の内地に留まらず外地にまで及んだ。例文帳に追加

In 1919 the name of Kyujutsu was changed to Kyudo and various martial arts including Kyudo spread not only inland in Japan, but also to foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算手段は、障害発生時に、該障害発生時の障害復旧システムの状態と手引きとから復旧計画を計算する。例文帳に追加

When the failure occurs, the calculation means calculates a recovery plan from the state of the failure recovery system when the failure occurs and the guidance. - 特許庁

一　介護給付費等、サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害者特別給付費及び特例特定障害者特別給付費（以下「障害福祉サービス費等」という。）の支給に要する費用例文帳に追加

(i) Expenses required for grant of nursing care payment, service utilization program expenses, expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities, special payment for specified persons with disabilities, and extraordinary special payment for specified persons with disabilities (hereinafter referred to as "expenses for welfare service for persons with disabilities, or others").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現金給与総額は、所定外給与の減少幅が縮小したものの、所定内給与、特別給与の減少幅が拡大したことから、２年続けて減少し、減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった例文帳に追加

Total cash earnings decreased two years in a row, recording the greatest drop since the comparable year, 1991, due to a greater reduction in scheduled cash earnings and special cash earnings despite a smaller decline in non-scheduled cash earnings - 厚生労働省

各回折光９２，９３は、互いに異なる位置に焦点を結ぶ集束光であり、回折格子の外部領域において互いに干渉する。例文帳に追加

The diffracted beams 92, 93 are converging beams coming into different focuses respectively, and interfere with each other in an outer region of the diffraction grating. - 特許庁

各省庁が予算の概算要求をするときの基準例文帳に追加

of each ministry, the criteria that must be followed when submitting a rough estimate of their budget発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

急激に微生物が増殖しても確実にろ過障害を予防する。例文帳に追加

To surely prevent filtration obstruction even if microorganisms rapidly increase. - 特許庁