きゅうせいすいえんの英語

ブリムＮＳＴ及び涙点プラグのツバ（２３）の肉の中に補強部材として引張り強度、耐熱性、耐疲労性、Ｘ線不透過性に優れた薄い円盤状の部材（９５）もしくはドーナツ型の部材（９６）を配置する。例文帳に追加

In the flange (23) of the brim NST and the lacrimal punctum, a thin disk-like member (95) or a doughnut-shaped member (96) excellent in tensile strength, heat resistance, fatigue resistance and X-ray impermeability is arranged as a reinforcing member. - 特許庁

音符等の表示が手指により隠れることがなく、構成が簡単で、初心者に限らず、中級者、上級者とっても誘導表示が確認しやすい演奏ガイド装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a musical performance guiding device easy to recognize guide display for a person not limited in a beginner course but to an intermediate and an advanced courses in a simple configuration without having a display of a music note or the like hidden by hands and fingers. - 特許庁

切削領域と制御領域とを仕切ると共にスピンドルハウジング９０を貫通させる仕切り壁１６に、仕切り壁１６または防水プレート１８に付着して滴下する切削水を切削領域に導く防水援助部１６１または防水援助部１６２を形成する。例文帳に追加

A waterproof assist part 161 or a waterproof assist part 162 for leading the cutting liquid which is adhered to a partition wall 16 or a waterproof plate 18 and drops to the cutting area is formed on the partition wall 16 which partitions the cutting area and the control area, and passes through a spindle housing 90. - 特許庁

円盤状基板の研磨を行なう研磨装置の洗浄を行なう場合でも、研磨装置に温度変化が生じにくく、研磨に要求される精度を維持しやすい円盤状基板の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a disk substrate which hardly causes temperature change in a polishing device even when the polishing device for polishing the disk substrate is washed and which easily maintains accuracy required for the polish. - 特許庁

イットリウム酸化物（Ｙ_２Ｏ_３）を６〜９ｍｏｌ％含むジコニアの薄い円板を酸素イオン伝導体２とし、この一方の面に白金電極６と外部リード７を、他方の面に内部リード８を形成する。例文帳に追加

A thin disc of zirconia containing 6-9 mol% of yttrium oxide (Y_2O_3) is used as an oxygen ion conductor 2, and a platinum electrode 6 and external lead 7 are formed to one side thereof while an internal lead 8 is formed to the other surface thereof. - 特許庁

吸水円盤部４から、プロビタミン、アルブチンまたはその誘導体、カテキンなどの、美容、保湿および健康に有効な水溶性有効成分の水溶液を吐出して、破砕部５の衝突体１５に衝突させることにより、レナード現象によりマイナスイオンを効率よく多数発生させる。例文帳に追加

The negative ions are efficiently generated in large numbers by a Lenard phenomenon by colliding an aqueous solution with a collision body 15 of a crushing part 5, by delivering the aqueous solution of a water soluble effective component effective in beauty, moisture retention and health such as provitamin, arbutin or its derivative and catechin from a water sucking disk part 4. - 特許庁

トルクコンバータにロックアップクラッチを備えた自動変速機において、燃費改善効果の大きい低車速域でのロックアップを行い、このとき発生しやすいエンジン回転数の急激な低下や加速段差の発生、さらにロックアップクラッチの損耗を抑制する。例文帳に追加

To perform a lock up in the low vehicle speed area where the lock up gives a great fuel consumption improvement effect in an automatic transmission having a torque converter provided with a lock up clutch while controlling a sudden drop of an engine speed, occurrence of step acceleration and wear of the lock up clutch. - 特許庁

塩素系殺菌剤を含む水に対する耐久性を有し、詳しくは、冷水、温水、熱水と長期間接触もしくは浸漬された状態にあっても、塩素系殺菌剤による劣化を受けることが極めて少なく、フッ素系ゴムに匹敵する耐久性を有し、かつ物性の優れたコストの安い耐塩素ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a chlorine resistant rubber composition having durability to the water containing chlorine-based bactericide, more particularly, significantly less susceptible to the degradation by the chlorine-based bactericide even under conditions in contact with or immersed in cold water, warm water or hot water for a long period of time, having the durability corresponding to a fluorine-based rubber, and having good physical properties and a low cost. - 特許庁