きゅうせいりょくないしょうの英語

就寝者の姿勢や室内照明光に対して影響を受けることなく就寝者の呼吸を確実に検出し、検出された呼吸の定量評価をも容易に実現可能な画像計測による監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitor device by image measurement which securely detects the breathing of a sleeping person without being affected by the posture of the sleeping person nor interior lighting and easily and quantitatively evaluate the detected breathing. - 特許庁

吸収係数の制御は、脆性材料にレーザ光を吸収発熱し、かつ可視域の透過特性に影響せず、表示器用ガラスの表示特性を悪化させない照射レーザ光吸収用不純物を添加することによって実現する。例文帳に追加

The control of the absorption coefficient is obtained by adding irradiated laser beam absorbing impurities with which the brittle material generates heat by absorbing the laser beam, which does not affect transmission property in visible area and does not deteriorate the indication property of the glass for indicators. - 特許庁

法定代理人又は上記の者は，次のものを提出しなければならない。 (a)承認様式による請求，及び (b)登録官が，請求を裏付けるために必要であると合理的に認めるその他の書類例文帳に追加

The legal representative or the person must file: (a) a request in the approved form; and (b) any other document that the Registrar reasonably considers to be necessary to support the request.発音を聞く  - 特許庁

保険代理店２０から企業１０−１〜１０−ｎに配布される保険案内書が、企業１０−１〜１０−ｎから供給される顧客データ１１−１〜１１−ｎと、保険代理店２０にて指定される指示データ２１とに基づいて案内書作成企業３０にて作成され、その後、保険代理店２０に供給される。例文帳に追加

Insurance guide books to be distributed from an insurance agency 20 to companies 10-1 to 10-n is prepared in a guide book formation company 30 based on customer data 11-1 to 11-n supplied from the companies 10-1 to 10-n and instruction data 21 instructed by the insurance agency 20, and then supplied to the insurance agency 20. - 特許庁

吸着部材(25)と触媒(21)を併用してこれらに処理ガスを１度ずつ通過させることにより、装置内での結露の発生を防止するとともに、少ない触媒量でも十分な能力が得られる空気浄化装置(3) を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning apparatus preventing the generation of dew condensation by together using an adsorbing member and a catalyst to pass gas to be treated through them one by one and capable of obtaining sufficient capacity even by a reduced amt. of the catalyst. - 特許庁

本発明はリモコンに節約スイッチを設け、通水量を制限して一定流量以上の水を流さないようにし、水道代、ガス代の節減を行い、省エネルギー型の給湯装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an economy switch in a remote controller, to limit the amount of a water flow for preventing water of a fixed flow rate or more from flowing, to reduce water and gas charges, and to provide an energy-saving- type hot-water-supplying device. - 特許庁

乗り心地を悪化させることなく、少ない消費エネルギで車両姿勢を維持することができ、耐久性の向上、小型軽量化及び低コスト化を図った車高調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle height adjuster maintaining a vehicle attitude with low energy consumption without any deterioration in riding comfort and accomplishing improvement in durability and reduction in the size, weight and costs. - 特許庁

悪臭発生が少なく、皮膚刺激性が無く、おむつかぶれの少なく、人体の安全性等で懸念のない小供用あるいは大人用のオムツさらには生理用ナプキン等の吸水性物品を得ることである。例文帳に追加

To obtain a water absorbing article such as sanitary pads and diapers for children or adults free from anxiety in security of a human body which can reduce malodor generation, skin irritation, and diaper rash. - 特許庁