きよたいちじょう３ちょうめの英語

本発明の冷凍サイクル装置は、圧縮機１と、放熱器２と、膨張機構３と、蒸発器４と、膨張機構３と蒸発器４の間に設置された第２のオイル分離機構１５と、圧縮機１と放熱器２の間に設置された第１のオイル分離機構１３によって構成している。例文帳に追加

This refrigerating cycle device is composed of the compressor 1, a radiator 2, an expanding mechanism 3, an evaporator 4, a second oil separating mechanism 15 mounted between the expanding mechanism 3 and the evaporator 4, and a first oil separating mechanism 13 mounted between the compressor 1 and the radiator 2. - 特許庁

屋根の軒先に沿って軒樋３を架設し、屋根の谷部９に対応した位置の軒樋３に水止め板１０を配置し、軒樋３の屋根側と反対側の前面壁４の上端において屋根側に突出するように上記水止め板１０を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

An eaves gutter 3 is built along the edge of eaves of the roof, a water stop 10 is arranged to the eaves gutter 3 at a position corresponding to a bottom section 9 of the roof, and the water stop 10 is installed so as to be projected to the roof side at the upper end of a front wall 4 on the reverse side to the roof side of the eaves gutter 3. - 特許庁

空調運転時に、第１、第２蒸発器３、４の両方に冷媒が流れる状態とすることで、第１蒸発器３によって除湿された空気Ａ２を第２蒸発器４に供給する。例文帳に追加

Air A2 dehumidified by the first evaporator 3 is supplied to the second evaporator 4 by creating the state of a refrigerant flowing through both the first and second evaporators 3, 4 in air-conditioning operation. - 特許庁

磁性塗料を調整する際に、用いる全有機溶剤量に対して、溶解性パラメータ（ＳＰ値）が１０．０（ｃａｌ／cm^3 ）^1/2 以上１５．０（ｃａｌ／cm^3 ）^1/2 未満でありかつ非プロトン性である物質を、０．１重量％以上５．０重量％未満含ませる。例文帳に追加

When the magnetic paint is prepared, ≥0.1 wt.% and <5.0 wt.% substance having ≥10.0 (cal/cm^3)^1/2 and <15.0 (cal/cm^3)^1/2 solubility parameter (SP value) and having an aprotic property is contained in the sum total quantity of used organic solvents. - 特許庁

３　前項の規定の適用を受けようとする者は、その旨を記載した書面を意匠登録出願と同時に特許庁長官に提出し、かつ、第三条第一項第一号又は第二号に該当するに至つた意匠が前項の規定の適用を受けることができる意匠であることを証明する書面を意匠登録出願の日から三十日以内に特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) Any person seeking the application of the preceding paragraph shall submit to the Commissioner of the Patent Office, at the time of filing of the application for design registration, a document stating thereof and, within thirty days from the date of filing of the application for design registration, a document proving the fact that the design which has otherwise fallen under item (i) or (ii) of Article 3(1) is a design to which the preceding paragraph may be applicable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４−メチル−１−ペンテン系重合体セグメント（Ａ）５０〜９９．９重量％と、重合体セグメント（Ｂ）０．１〜５０重量％とを含み、下記要件（１）〜（３）を同時に満たすことを特徴とする重合体（Ｃ）。例文帳に追加

A polymer (C) is characterized in that it contains 50-99.9 wt.% of a 4-methyl-1-pentene based polymer segment (A) and 0.1-50 wt.% of a polymer segment (B) and simultaneously satisfies the following requirements (1)-(3). - 特許庁

建物２の角部の一方の面に風車３を設置し、該風車３の回転軸６が角部の他方の面の延長線９上または、該延長線９上からずれて位置し、前記風車３には発電機４が接続された。例文帳に追加

A wind mill 3 is installed on one surface of a building 2 at its corner, wherein the rotary shaft 6 of the wind mill 3 is positioned on or in a certain dislocation from the extension line 9 of the other surface to constitute the corner, and a power generator 4 is connected with the wind mill 3. - 特許庁

また、より好適には、上記の波長帯域より広い波長帯域１．２５μｍ〜１．６５μｍの全範囲において、波長分散が−２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−３ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下（より好適には、−１６ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−４ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下）である。例文帳に追加

Moreover, it is more preferable to be ≥-20 ps/nm/km and ≤-3 ps/nm/ km in the full range of a 1.25 μm-1.65 μm wavelength band broader than the above wavelength band. - 特許庁