きよたかちょう１ちょうめの英語

試料表面１、又はダイヤモンド若しくはダイヤモンド構造を基調とした材料から成る超微小硬さ試験機用の圧子表面に、疎水性の高い自己組織化薄膜２を形成し、試料表面若しく圧子表面の表面エネルギを低下させて超微小硬さ試験を行う。例文帳に追加

A self-organizing thin film 2 having high hygrophobic properties is formed on a penetrator surface for an ultra-fine hardness tester comprising materials with a sample surface 1, or diamond, or diamond structure as a keynote, and surface energy on the sample surface or penetrator surface is reduced, thus performing ultra-fine hardness tests. - 特許庁

カバーレンズ１への着雪を抑制するように構成された車両用灯具において、カバーレンズ１の外側表面に滑雪用コーティング２を施すと共に、カバーレンズ１に超音波振動子３を接合した。例文帳に追加

In this vehicular lamp structured to suppress snow accretion to the cover lens 1, a snow-sliding coating 2 is applied to the outer surface of the cover lens 1, and an ultrasonic vibrator 3 is jointed to the cover lens 1. - 特許庁

本発明による超音波洗浄装置１は、洗浄液を貯留し、被処理体Ｗが浸漬可能な複数の洗浄槽１０と、各洗浄槽２０に設けられた振動子３０と、各振動子３０に超音波振動を生じさせる単一の超音波発振器４１とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 1 includes the plurality of cleaning tanks 10 which store cleaning solution and where an object W to be treated can be immersed, vibrators 30 provided at the respective cleaning tanks 20, and a single ultrasonic oscillator 41 causing each vibrator 30 to ultrasonically vibrate. - 特許庁

本発明に係るピラー構造に適用されるリーンフォースメント１にあっては、単一の板材Ｅをプレス加工によって、伸張させて、板材Ｅを伸張させる度合いが大きい程、板材Ｅの加工硬化が高められるといった技術を応用したものである。例文帳に追加

Reinforcement 1 applied to the pillar structure is application of a technique of stretching a single plate material E by pressing, wherein the larger the degree of stretching the plate material E, the higher the processing hardening of the plate material E. - 特許庁

該測定した箇所と同一箇所の前記フィルム１０に対してラマン分光法による観測を行い、１０００ｃｍ^-1〜１８００ｃｍ^-1の波長毎に強度測定を行い、この範囲内に出現するラマンピークの面積値ＲＳを分析用コンピュータ４１で求める。例文帳に追加

The same place as the measured place of the film 10 is observed by Raman spectroscopy to measure the strength of the film at every wavelength of 1,000-1,800 cm^-1, and the area value RS of the Raman peak appearing in this range is calculated by an analyzing computer 41. - 特許庁

矢板壁１の上部に、上面壁３、水側の前面壁４及び岸側の背面壁５を有する笠コンクリートブロック２を、高さ調節ボルト８を介して矢板壁１の上部を覆うように据え付け、次いで中詰コンクリートを打設する笠コンクリートの施工方法である。例文帳に追加

In this coping concrete application method, a coping concrete block 2 having an upper wall 3, a front wall 4 at a water side and a back wall 5 at a shore side is installed on an upper part of the sheet pile wall 1 through a height adjusting bolt 8 in a state of covering the upper part of the sheet pile wall 1, and then the filling concrete is placed. - 特許庁

また、加振ドライバ２が音響振動板１の周縁部に配置されるので、音響振動板１に透明な材料を使用して、パネルスピーカをディスプレイの保護板に兼用する等、その適用範囲を拡張する。例文帳に追加

Since the exciting driver 2 is placed at a circumferential edge of the acoustic diaphragm 1, a transparent material is used for the acoustic diaphragm 1 so as to use the panel speaker for a protection plate of a display device in common thereby extending the applicable range. - 特許庁

第2条(1)における「対応する出願」及び「対応する特許」の定義並びに第29条(2)(c)適用上の所定の特許庁は，次のとおりとする。 (a) オーストラリア，(英語で出願されたカナダ特許出願に関して)カナダ，日本，ニュージーランド，大韓民国，連合王国及びアメリカ合衆国の特許庁，並びに (b) (英語で出願された欧州特許出願に関して)欧州特許庁例文帳に追加

The patent offices prescribed for the purposes of the definitions of “corresponding application” and “corresponding patent” in section 2(1) and of section 29(2)(c) shall be -- (a) those of Australia, Canada (in respect of applications for a Canadian patent filed in the English language), Japan, New Zealand, Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America; and (b) the European Patent Office (in respect of applications for a European patent filed in the English language). - 特許庁