きりふさぎの英語

ふさぎ板２０は、ガイドレールを起立させてシャッターを閉鎖させたときには、座板収容部１２の開口面を閉じ、また、シャッターカーテンの巻上げによりガイドレールを上方に回動するときには、上昇する座板２６の端部に当接して開くようになっている。例文帳に追加

The closing plate 20 closes the opening face of the seat plate storing section 12 when the guide rail is erected to close the shutter, and when the guide rail is pivoted upward, the closing plate is abutted on the end of a rising seat plate 26 to open. - 特許庁

これにより、切り込み部３０の両側から左右へと折り返された形状を有し、切り込み部３０を塞ぎつつ切り込み部３０の左右への広がりを可能とする折り返し部が形成される。例文帳に追加

Thereby, a flap section is formed to have a laterally folded shape from both sides of the slit section 30 and to enable the lateral expansion of the slit section 30 while the slit section 30 is blocked. - 特許庁

容器壁２６ｃＦに切り欠き部２６ａＫを設けてこの切り欠き部２６ａＫに挿入する塞ぎ部材３４の穴の内周にリップを一体に設けて、軸９ｊＦとリップを摺動するようにした。例文帳に追加

In the device, a notched part 26aK is provided in a container wall 26cF, a lip is provided integrally to an inner periphery of a hole of a sealing member 34 that is inserted into the notched part 26aK and a shaft 9jF and the lip are slid and moved. - 特許庁

床面に対して壁面が傾斜している室内に間仕切りパネルを取り付ける場合に、簡単な取り付け作業で間仕切りパネル端部と壁面の隙間を確実に塞ぎ、壁面を見栄え良く形成する。例文帳に追加

To form a wall surface with a good appearance by surely closing a gap between an end of a partition panel and the wall surface through simple mounting work, when the partition panel is mounted in a room, the wall surface of which is inclined with respect to a floor surface. - 特許庁

部材（天井材）の上下左右の縁端部を覆うような見切り縁手段を塞ぎ手段に設け、この見切り縁手段で部材（天井材）を保持するようにした。例文帳に追加

Boundary edge means to cover the upper and lower right and left side edge end parts of the member (ceiling material) are fitted to the closing means, and the member (ceiling material) is held by the boundary edge means. - 特許庁

熱膨張パッキン９２は、バーナ２０からの燃焼ガスにより加熱されて膨張して隙間Ｇを塞ぎ、燃焼室仕切棒２７と共に左右の燃焼室２９Ｌ，２９Ｒを完全に分離する。例文帳に追加

The heat expansion packing material 92 is expanded as heated by the combustion gas from the burner 20, closes the gap G, and separates the left and right combustion compartments 29L and 29R completely together with the combustion chamber partition rod 27. - 特許庁

流路に設けた弁部材が、該流路を液体が流れるとき、該液体に接触することで膨潤して前記流路を塞ぎ、液体の流通を阻止する液体遮断機構とする。例文帳に追加

When the liquid flows in a passage, a valve member provided in the passage comes into contact with the liquid to be swollen to close the passage, thereby the flow of the liquid is prohibited in this liquid cutoff mechanism. - 特許庁

枠組み足場において、複数の足場板を前後方向に連設したとき、隣接する足場板間に隙間が発生しないようにする隙間塞ぎ用の遮蔽板を提供することである。例文帳に追加

To provide a shut off plate for closing a space so as not to produce a gap between adjacent scaffold boards when continuously connecting a plurality of the scaffold boards back and forth in a prefabricated scaffolding. - 特許庁