「きりふさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

床パネルのコーナー部の切り欠きが集まって形成された円形開口を塞ぎ、円形開口領域に加わる局所荷重を分散支持する。例文帳に追加

To close a circular opening formed of cutouts gathered in the corner part of a floor panel for dispersingly supporting a local load applied to a circular opening domain. - 特許庁

シール部２２はフロントドア１のリヤドア２の見切り部３を塞ぎ、前方に延出して中芯取出し孔２３を前方に向ける。例文帳に追加

The seal part 22 closes a parting part 3 of a rear door 2 of a front door 1, and extends forwardly to direct a core take-out hole 23 forwardly. - 特許庁

ふさぎ板２０は、ガイドレールを起立させてシャッターを閉鎖させたときには、座板収容部１２の開口面を閉じ、また、シャッターカーテンの巻上げによりガイドレールを上方に回動するときには、上昇する座板２６の端部に当接して開くようになっている。例文帳に追加

The closing plate 20 closes the opening face of the seat plate storing section 12 when the guide rail is erected to close the shutter, and when the guide rail is pivoted upward, the closing plate is abutted on the end of a rising seat plate 26 to open. - 特許庁

これにより、切り込み部３０の両側から左右へと折り返された形状を有し、切り込み部３０を塞ぎつつ切り込み部３０の左右への広がりを可能とする折り返し部が形成される。例文帳に追加

Thereby, a flap section is formed to have a laterally folded shape from both sides of the slit section 30 and to enable the lateral expansion of the slit section 30 while the slit section 30 is blocked. - 特許庁

容器壁２６ｃＦに切り欠き部２６ａＫを設けてこの切り欠き部２６ａＫに挿入する塞ぎ部材３４の穴の内周にリップを一体に設けて、軸９ｊＦとリップを摺動するようにした。例文帳に追加

In the device, a notched part 26aK is provided in a container wall 26cF, a lip is provided integrally to an inner periphery of a hole of a sealing member 34 that is inserted into the notched part 26aK and a shaft 9jF and the lip are slid and moved. - 特許庁

床面に対して壁面が傾斜している室内に間仕切りパネルを取り付ける場合に、簡単な取り付け作業で間仕切りパネル端部と壁面の隙間を確実に塞ぎ、壁面を見栄え良く形成する。例文帳に追加

To form a wall surface with a good appearance by surely closing a gap between an end of a partition panel and the wall surface through simple mounting work, when the partition panel is mounted in a room, the wall surface of which is inclined with respect to a floor surface. - 特許庁

部材（天井材）の上下左右の縁端部を覆うような見切り縁手段を塞ぎ手段に設け、この見切り縁手段で部材（天井材）を保持するようにした。例文帳に追加

Boundary edge means to cover the upper and lower right and left side edge end parts of the member (ceiling material) are fitted to the closing means, and the member (ceiling material) is held by the boundary edge means. - 特許庁

熱膨張パッキン９２は、バーナ２０からの燃焼ガスにより加熱されて膨張して隙間Ｇを塞ぎ、燃焼室仕切棒２７と共に左右の燃焼室２９Ｌ，２９Ｒを完全に分離する。例文帳に追加

The heat expansion packing material 92 is expanded as heated by the combustion gas from the burner 20, closes the gap G, and separates the left and right combustion compartments 29L and 29R completely together with the combustion chamber partition rod 27. - 特許庁

流路に設けた弁部材が、該流路を液体が流れるとき、該液体に接触することで膨潤して前記流路を塞ぎ、液体の流通を阻止する液体遮断機構とする。例文帳に追加

When the liquid flows in a passage, a valve member provided in the passage comes into contact with the liquid to be swollen to close the passage, thereby the flow of the liquid is prohibited in this liquid cutoff mechanism. - 特許庁

枠組み足場において、複数の足場板を前後方向に連設したとき、隣接する足場板間に隙間が発生しないようにする隙間塞ぎ用の遮蔽板を提供することである。例文帳に追加

To provide a shut off plate for closing a space so as not to produce a gap between adjacent scaffold boards when continuously connecting a plurality of the scaffold boards back and forth in a prefabricated scaffolding. - 特許庁

複数の部材で構成されるヘッダーパイプの端部塞ぎ部及び仕切り部のろう付け性の改善及び組み付け作業性の改善、及び熱交換媒体の内漏れの検知を可能にすること。例文帳に追加

To improve brazing characteristic of a partition part and an end part closing part of a header pipe, comprising a plurality of members, to improve assembly workability, and to detect internal leakage of a heat exchange medium. - 特許庁

使用に際しては、尾栓８の、空気流通孔２８を指で塞ぎ、尾栓８を押して変形させ、内部を加圧してスライド栓７を移動させる。例文帳に追加

At the time of use, an air flowing hole 28 of the tail cap 8 is blocked with a finger and deformed by pressing the tail cap 8 and the inside is pressurized to move the slide cap 7. - 特許庁

組立式物置の扉において、左右側端部に近い少なくともどちらか一方の位置に上下に渡る溝部を形成しその溝部の上下切り欠き部に塞ぎ部材を取り付けてその溝部を把手とした。例文帳に追加

In a door of the prefabricated store-room, a longitudinal groove is formed in at least one or the other position near to both right and left side ends, and closing members are mounted on both up and down notch sections of the groove to use the groove as the handle. - 特許庁

取付溝３１を端面において塞ぎ、取付ボルト６を、開口縁３２を切り欠いて形成した挿入口３３より挿入することにより、端面よりの取付ボルト６の落下が防止される。例文帳に追加

The mounting groove 31 is closed on the edge face, and the falling of the mounting bolt 6 from the edge face is prevented by inserting the mounting bolt 6 from the inserting port 33 formed by notching the opening edge 32. - 特許庁

これにより、外装財２の小口５に小口塞ぎ部材６を容易に且つ違和感無くスッキリ取付けることができ、施工性及び意匠性の向上が図れる。例文帳に追加

Accordingly, the end closing member 6 is easily and without uncomfortable feeling installed on the end 5 of the exterior finishing material 2, and the improvement of workability and design property is realized. - 特許庁

この製氷機においては、カップ状の各製氷小室６の開口側を蓋部１１によって塞ぎ、さらには、製氷室２に設けられた突条部１２を縦仕切り部３の頂部３ａに当接させる。例文帳に追加

This ice making machine blocks up the opening side of cup- shaped respective ice making small chambers 6 by a cover part 11, and also allows a projection strip part 12 arranged in an ice making chamber 2 to abut to a top part 3a of a vertical partition part 3. - 特許庁

ドアＡもしくは引戸、車、金庫、ロッカー等の鍵を閉め錠前鍵穴Ｂをステッカー切り込み線の入った粘着性ステッカーで塞ぎ張り付ける。例文帳に追加

The door A or a sliding door, an automobile, a safe, a locker or the like are locked with a key and a keyhole of a lock B is covered and pasted with an adhesive sticker having a cutting line to cut the sticker. - 特許庁

この発明は、建物の基礎と該基礎の上面から略垂直に起立して構築される軸組との隙間を塞ぎ、基礎外部から内部への水の浸入を防止するための防水スペーサ、及び基礎上防水構造に関する。例文帳に追加

To provide a waterproof spacer which blocks a gap between a foundation of a building and a framework almost vertically erected from an upper surface of the foundation and constructed on the same, and prevents water infiltration into the foundation from the outside, and to provide a waterproof structure on the foundation. - 特許庁

輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒の輸液剤導管を塞ぎ血管よりの血液流出を防止する点滴筒を提供する。例文帳に追加

To provide a drip chamber to prevent blood from flowing from a blood vessel, which is made to seal its inlet liner for transfusion as soon as transfusion therein has finished flowing out. - 特許庁

安定化板３０の他方面を流入調整手段３１で塞ぎ、光ディスク１と安定化板３０（一方面）との間に流れる空気量と、微小開口部３２により流入する空気量との気圧差によって光ディスク１の面振れを抑制し安定化する。例文帳に追加

The other surface of the stabilizing plate 30 is blocked by the inflow adjustment means 31, and the surface wobbling of the optical disk is suppressed to stabilize the rotation by an atmospheric pressure difference between an amount of air flow between the optical disk 1 and the stabilizing plate 30 (the one surface), and an amount of air inflow by the micro opening portion 32. - 特許庁

マイクロ流体チップに接触することなく、充填材料によって液流路の出入り口を塞ぎ、コンタミネーションやハンドリングトラブルがなく、正確且つ信頼性の高い分析結果を低コスト、短時間で得られるマイクロ流体チップの液流路封止方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid passage sealing method for micro fluidic chips that blocks the outlet and the inlet of a fluid passage by a filling material without contacting micro fluid chips, and obtains a precise and reliable analytical result at a low cost in a short time with neither contamination nor handling troubles, and a device therefor. - 特許庁

製造時及び／又は再使用時における仕切りフィルム４の貼付作業を容易に行うことができ、しかも、ハウジング１内における現像剤２の円滑な流れを阻害することのない仕切り用フィルム４の貼付を行うことができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of easily performing the sticking work of a partitioning film 4 at the time of manufacturing and/or reusing the device and also sticking the film 4 without hindering the smooth flow of developer 2 in a housing 1. - 特許庁

取付溝３１は、端面において、パネルＡの端面に取付けられた端面板４により塞ぎ、且つ取付溝３１の開口縁３２は、その一部を切り欠き、取付ボルト６の頭部６１を取付溝３１に挿入するための挿入口３３を形する。例文帳に追加

The mounting groove 31 is closed by an edge- face plate 4 mounted on the edge face of the panel A at the edge face, a part of the opening edge 32 of the mounting groove 31 is notched, and an inserting port 33 for inserting the head section 61 of the mounting bolt 6 into the mounting groove 31 is formed. - 特許庁

発光素子を覆い、しかも錘状または錐台状の頂部を具備する樹脂と、上記頂部の周面の一部に設けられている開口または平面部と、上記開口または平面部を塞ぎ、発光面となるガラスとを有する炎検知器のグローブである。例文帳に追加

The globe of the flame detector has a resin covering a light emitting element and further equipped with a spindle-like or pyramid-like top portion, an opening or plane part provided in a part of the circumferential face of the top, and glass closing the opening or plane part to become the light emitting plane. - 特許庁

配管の液体吐出口先端部に接合されるノズルであって、ノズル内部に該ノズル内の液体流れ方向に対して、該ノズル内流路断面積の４０〜９０％を塞ぎ、かつ液体流れ方向に対して２０〜８０度の角度で液流規制板を有することを特徴とするノズル。例文帳に追加

In the nozzle to be joined to the tip part of a liquid discharge port of a piping, a liquid flow regulating plate for closing a flow passage sectional area in the nozzle by 40-99% with respect to the liquid flow direction with an angle of 20-80° to the liquid flow direction is provided at the inside of the nozzle. - 特許庁

縦方向に起立する板状本体１と、本体１の内側から横方向に張出した隙間塞ぎ板２と、からなる巾木Ａに於て、本体１の前後両サイド外側面に略々くの字状のブラケット３の下部を固定又は回転自在に結合したことを特徴とする。例文帳に追加

The baseboards A comprising tubular bodies 1 standing up in longitudinal direction and a gap covering plates 2 projecting laterally from the inner sides of the bodies 1, wherein lower portions of a generally dog-leg- shaped bracket 3 are fixedly or pivotably connected to the outer side faces of both the front and rear sides of the bodies 1. - 特許庁

点滴筒内部に浮き玉逆止弁を封入し輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒内の浮き玉逆止弁が輸液剤導管を塞ぎ静脈血管より導管内部に血液流入を防止する浮き玉逆止弁を封入した点滴筒。例文帳に追加

This drip cylinder includes a float ball as a check valve therein to prevent blood inflow from a vein into its inlet liner, which is to seal the inlet liner for transfusion as soon as the transfusion therein has finished flowing out. - 特許庁

本方法は、前記タービン構成部品（２２、２６）を通る空気流量を調整するために、空気流孔（１２２）の少なくともいくつかを部分的に塞ぎ、それによってその部分的に塞がれた孔（１２２）の容量を変更できるように、タービン構成部品（２２、２６）の表面（７４、８２）上にオーバーレイ金属コーティング（１３０）を堆積させる段階を含む。例文帳に追加

This method includes a step of partly blocking at least some of the air flow holes 122 to regulate the air flow in the turbine components 22 and 26, and depositing overlay metal coating 130 on the surfaces 74 and 82 of the turbine components 22 and 26 so as to vary the capacity of the partially blocked holes 122. - 特許庁

アクチュエータのダストカバー部にスライド可能な補助部材を取付けることによって、ダストカバー部とコネクタ実装表面との間の不可避的な隙間を塞ぎ、異物がＦＰＣ用コネクタの内部に進入することをより確実に防止することができ、隣接する端子同士や配線同士の間で短絡をより確実に防止し、信頼性を更に向上させることができるようにする。例文帳に追加

To surely prevent entering of a foreign substance into a connector for an FPC by attaching a slidable auxiliary member to a dust cover part of an actuator to close an inevitable space between the dust cover part and a connector mounting surface, and to further improve reliability by further surely preventing a short circuit between terminals or wires adjacent to each other. - 特許庁

そして、これらガス供給側セパレータ可動部１０及びガス排出側セパレータ可動部１１を平行流路部７と直交する方向にスライドすることにより、平行流路部７における反応ガスの入口部、あるいは出口部を選択的に塞ぎ、ガス流路の流路形状を平行流路形状と櫛形流路形状とで切り替える。例文帳に追加

Then, these gas supply side separator moving part 10 and the gas exhaust side separator moving part 11 slide in a direction crossing at right angles a parallel passage part 7, thereby the entrance part and the exit part of the reaction gas at the parallel passage part 7 are selectively closed, and the flow shape of the gas passage is switched over to a parallel passage shape and a comb-form passage shape. - 特許庁

手掛け可／不可切替機構は、収納トレー１０に満杯に収納された棒金の力によってシャッター部３０が手掛け部３１を塞ぎ使用不能な状態とし、収納トレー１０が非満杯時にはシャッター部３０が倒れることによって手掛け部３１から離れ、手掛け部３１を使用可能な状態とする。例文帳に追加

The mechanism for switching between the grippable state and the grip disabled state makes the handhold 31 unusable, by closing it with the shutter part 30 by the force of the money bars fully stored in the storage tray 10, and makes the handhold 31 usable, when the storage tray 10 is not full as the shutter part 30 is tilted and leaves the handhold 31. - 特許庁

柱１間の壁空間の室内側を、トルマリン含有ペイント６ａを塗布した炭素含有シート６で塞ぎ、塞がれた壁空間内に、トルマリン粉末を混合した繊維状断熱材７を充填してなり、特に建物と屋外との仕切壁部分には室内は前記構造を採用し、屋外側は板状断熱材３で塞いでなるものである。例文帳に追加

An indoor side of a wall space in column spacing 1 is closed by a sheet 6 containing carbon which is coated with a paint 6a containing tourmaline; fiber type insulating material 7 mixed with tourmaline powder is filled in the closed wall space, particularly for the partition wall portion between the building and outdoors employs the construction stated above for the indoor and the outdoor side is covered with board-shaped insulating members 3. - 特許庁