ぎふぉーどはんしゃの英語

これら一連の処理に失敗した場合、フォーカスジャンプ指示回路はフォーカス制御回路に対して、反射率の低い反射層へフォーカスジャンプして、再度フォーカス引き込みを行うように指示する。例文帳に追加

If the series of processing fail, the focus jump instruction circuit instructs the focusing control circuit to make focus jump to the low reflectivity layer and to perform focus pull-in again. - 特許庁

フォーカスずれ情報に基づいて反射基板１２３を光軸方向に移動制御することによりフォーカシングを行う。例文帳に追加

Focusing is performed by controlling the movement of the reflection substrate 123 in the optical axis direction based on the focus displacement information. - 特許庁

光ディスク装置であって、光ディスクからの反射光に基づいてフォーカスエラー信号を生成するフォーカスエラー信号生成部と、前記フォーカスエラー信号から、光ピックアップのフォーカス制御をする駆動信号を生成して出力するフォーカス制御部とを有する。例文帳に追加

The optical disk device includes a focus error signal generating unit that generates a focus error signal based on reflected light from an optical disk, and a focus control unit that generates, from the focus error signal, a driving signal to control the focus of an optical pickup to output it. - 特許庁

高温状態でもフォギングを発生しがたく、自動車内装材等として好適に使用しうる半硬質ポリウレタンフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a semi-rigid polyurethane foam hardly causing fogging even in a high temperature state and suitably employed as an interior material for an automobile or the like. - 特許庁

政府が関与しているものでは、小売店や製造業、ゴルフ場やタクシーなどサービス提供業者に景気ウォッチャーとなってもらい、ウォッチャーの景気判断を元に作成する景気ウォッチャー調査（内閣府）がある。例文帳に追加

Among those related to government are economy watchers, who can include retailers, manufacturers or service providers such as golf course owners and taxi drivers; the government (the Cabinet Office) conducts the Economic Watchers Survey based on their economic assessments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ディスク１に画像形成する際、フォーカス駆動制御部１７，２０は、フォーカス駆動信号（ＦＯＤ）にウォブリング信号（Ｗ２）を重畳してアクチュエータ１１に与え、光ディスク１からの反射光をフォトディテクタ１０で検出し、フォーカス和信号（ＰＥ）を生成する。例文帳に追加

When an image is formed in an optical disk 1, focus drive control parts 17, 20 superpose a wobbling signal (W2) on a focus drive signal (FOD) and gives it to an actuator 11, detects reflected light from the optical disk 1 by a photodetector 10, and generates a focus sum signal (PE). - 特許庁

光学機器１２０は、フォーカスレンズをスキャン範囲で移動させてフォーカス評価値を取得し、該フォーカス評価値に基づいてフォーカスレンズを移動させる制御手段１２１，１３６と、被写体を照らす光源を判別する光源判別手段１３５とを有する。例文帳に追加

The optical equipment 120 has control means 121, 136 which acquire focus evaluation values by moving a focusing lens in a scan range and move the focusing lens based on the focus evaluation values, and a light source discrimination means 135 which discriminates the light source to illuminate a subject. - 特許庁