逆玉の英語

コーン部材１１はテーパ部１２と逆テーパ部１３とで略算盤玉形状に形成した。例文帳に追加

The cone member 11 is formed into an approximately counter shape with a taper part 12 and a reverse taper part 13. - 特許庁

これにより例え回転体２がわずかに逆転したような場合にも、後続の玉Ｂが先端の玉Ａより前側に出ることがなく、玉噛みが防止される。例文帳に追加

Thus, even when the rotor 2 is a little rotated backward, a following ball B is not positioned in front of a preceding ball A and ball engaging is prevented. - 特許庁

揚送装置を停止させた場合にも、パチンコ玉が自重によって逆流することを確実に防止できる、小型のパチンコ玉の逆流防止器を提供する。例文帳に追加

To provide the small-sized back flow prevention device of pachinko balls capable of surely preventing the pachinko balls from flowing back by gravity even in the case of stopping a lifting device. - 特許庁

回収樋３０ｂには、補助回収樋３５ｂからのパチンコ玉が合流する地点より下流側までしかパチンコ玉が滞留しないので、従って、パチンコ玉が逆流してアウト玉計数ボックスからパチンコ玉が溢れ出してしまい、パチンコ玉の錆びを防止できなかったり、ホール管理における重要なデータの信憑性が低下することがない。例文帳に追加

Because pachinko balls from the auxiliary recovery gutter 35b stay only up to downstream side of a point where pachinko balls flow together in the recovery gutter 30b, issues that pachinko balls flow back to overflow from an out ball counting box to unable to prevent pachinko balls from rusting or authenticity of data important for hall management decline are declined. - 特許庁

小田原包囲と同時に行っていた玉縄城などの支城攻略も失敗に終わっており、その後の北条の逆襲を招く結果となった。例文帳に追加

Kenshin failed in attacks on branch castles such as Tamanawa-jo Castle and so on, which were conducted at the same time as besieging Odawara-jo Castle, and due to this failure, he was counterattacked by the Hojo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉揚送装置では駆動軸７を逆転することはないため、運転中にスパイラル棒５が脱落することはない。例文帳に追加

Since the driving shaft 7 is not revolved backward in this ball lifting device, the spiral rod 5 is not dropped during operation. - 特許庁

使用モードでは、カムフォロワ部８ａは、順傾斜面６ｃから逆傾斜面６ｅに入った位置でクリップ玉５ａに係止される。例文帳に追加

In the mode of use, the cam follower part 8a is hooked to a clip ball 5a at a position where it enters from a normal inclined face 6c to a reverse inclined face 6e. - 特許庁

紫上系の巻で起こった出来事は玉鬘系の巻に反映しているが、逆に玉鬘系の巻で起こった出来事は紫上系の巻に反映しない。例文帳に追加

The events that occur in the Murasaki no Ue series are reflected in the Tamakazura series, but the incidents in the Tamakazura series are not reflected in the Murasaki no Ue series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス