ぎんざ１ちょうめの英語

支持体に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、この有機銀塩の還元剤および結合剤を含有するドライイメージング材料において、下記一般式（１）で示される化合物を少なくとも１種含有することを特徴とするドライイメージング材料。例文帳に追加

The dry imaging material containing photosensitive silver halide particles, an organic silver salt, a reducing agent for this organic silver salt, and a binder in a base contains at least one kind of the compound expressed by General Formula (1). - 特許庁

このため輸出用の御用銅は不足し、また慶長小判慶長丁銀から元禄小判元禄丁銀および宝永小判宝永丁銀への吹き替えによる金銀貨の品位低下および経済発展による銭貨不足から銭相場の高騰を招き、元禄年間終盤から宝永年間初頭にかけて、一両＝3,700文前後をつけるに至った。例文帳に追加

Therefore, the copper for export was in short supply, and lowering of karat of gold and silver coin caused by reminting from keichokoban-keichochogin to genrokukoban-genrokuchogin and hoeikoban-hoeichogin as well as short supply of currency as a result of economic development caused appreciation of currency where 1 ryo(unit of currency) fluctuated around 3,700 mon (unit of currency) from the end of genroku era to the beginning of hoei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には秤量銀貨の実測値が通貨単位として使用され、元禄13年（1700年）に丁銀60匁は小判1両に相当すると公定されたが、実態は市場経済による変動相場であった。例文帳に追加

In the Edo period, the currency value of Hyoryo ginka (the silver coin used as the currency by weight) depended on its weight, and in 1700, 60 monme of chogin (silver coin) was officially equalized in value with 1 ryo of koban (former Japanese gold coin of oval shape), however, it was actually floating rate by the market economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルギン酸塩、ゲル化反応剤、ゲル化調整剤、ポリオキシエチレン脂肪族エーテル系界面活性剤及び珪藻土を含有してなる印象材において、粉体吸湿性が１重量％以下であることを特徴とする粉末状アルギン酸塩印象材組成物。例文帳に追加

This powdery alginate impression material composition comprises an alginate, a gelation agent, a gelling regulator, a polyoxyethylene aliphatic ether-based surfactant and diatomaceous earth, and is characterized by that the powder hygroscopicity is ≤1 wt.%. - 特許庁

エピタキシャル成長層３を転写用基板４に接着し、単結晶基板１の裏面からレーザ光，水銀灯の輝線などの光を照射して、エピタキシャル成長層３と単結晶基板１とを互いに分離する。例文帳に追加

The epitaxial growth layer 3 is adhered to a substrate 4 for transfer, and light such as laser light, emission lines of a mercury lamp, or the like is irradiated from the backside of the single crystal substrate 1 to separate the epitaxial growth layer 3 from the single crystal substrate 1. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤粒子を含有する感光性ハロゲン化銀乳剤であって、該ハロゲン化銀乳剤粒子の全投影面積の５０％以上が（１）カルボニル配位子を少なくとも一つ含有する遷移金属錯体を含有し、（２）該ハロゲン化銀乳剤粒子の平均β相比率が１モル％以上であることを特徴とする感光性ハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The photosensitive silver halide emulsion comprises silver halide emulsion grains, wherein ≥50% of the total projected area of the silver halide emulsion grains is occupied by silver halide emulsion grains (1) containing a transition metal complex containing at least one carbonyl ligand and (2) having an average β phase ratio of ≥1 mol%. - 特許庁

金属基材に、（１）銀めっき皮膜、及び（２）錫、錫−ビスマス、又は錫−銅合金めっき皮膜を、この順序で、又はこの逆の順序で、析出させることを特徴とする、銀−錫合金層を形成させる。例文帳に追加

The method of forming a silver-tin alloy plated layer is characterized in that (1) a silver plated film and (2) tin, a tin-bismuth alloy or a tin- copper alloy plated film are deposited on a metal substrate in this order or in the order reverse to this order. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層及びマット剤を含有する保護層を有する熱現像材料において、該保護層中に下記一般式（１）で示される表面改質剤を含有することを特徴とする熱現像材料。例文帳に追加

In the heat developable material having a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent and a binder and a protective layer containing a matting agent on the substrate, a surface modifier of formula 1 is contained in the protective layer. - 特許庁