くぎじょうかんせつの英語

銅配線の信頼性を高める配線間の接続技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for connection between wiring, which raises the reliability on copper wiring. - 特許庁

本発明は、釘の軸方向と木材の表面とが斜になる釘を用いた木材の接合構造において、釘の頭を打ち込む作業が簡単になり、接合強度を確保できる釘を用いた木材の接合構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the subject structure facilitating driving-in work of nail head and ensuring connection strength in the connection structure using the nail slantly driven in with respect to the surface of wood material. - 特許庁

六　交通施設、情報通信施設、科学技術に係る研究施設その他の重要な公共的施設の利用、整備及び保全に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the use, improvement and conservation of important public facilities including transport facilities, information and communications facilities and research facilities pertaining to science and technology;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

時間の遅れなく、技術者を設置された施設に派遣でき、かつ、その作業を適切に把握する。例文帳に追加

To send an engineer to a set facility without delay of time, and appropriately acquire the work. - 特許庁

世界最大の体験型職業労働博物館(しごと博物館）でもあり、職業意識啓発（職業教育、キャリア教育）を目的とした施設として、博物館、図書館、職業情報センター、その他イベント、セミナー、コンテンツ制作等の目的にも使用できる巨大複合施設の機能を持つ。例文帳に追加

As the world's largest hands-on occupational museum (employment museum), and as a facility encouraging occupational aspirations (relating to vocational and career education), it is a large composite establishment with many elements, including museums, libraries, occupational information centers, and other facilities for events, seminars, and craftmaking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　公共職業能力開発施設の長は、公共職業安定所長との密接な連携の下に、公共職業訓練を受ける求職者の就職の援助に関し必要な措置を講ずるように努めなければならない。例文帳に追加

(3) The heads of public human resources development facilities shall endeavor to take the measures necessary for assistance in job-finding for job applicants who receive public vocational training, in close collaboration with the chiefs of Public Employment Security Offices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　公共職業安定所は、職業指導を受ける者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練（職業能力開発総合大学校の行うものを含む。）に関する情報の提供、相談その他の援助を与えることが必要であると認めるときは、公共職業能力開発施設その他の関係者に対し、必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

Article 24 The Public Employment Security Offices may request necessary cooperation from public human resources development facilities and other persons concerned when they find it to be necessary to provide persons receiving vocational guidance with information, consultation or any other assistance concerning vocational training conducted by public human resources development facilities (including that conducted by the Polytechnic University).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療施設と受託業者との医療機器資材の滅菌業務の循環システム例文帳に追加

CIRCULATION SYSTEM OF STERILIZATION WORK OF MEDICAL EQUIPMENT MATERIAL BETWEEN MEDICAL FACILITY AND UNDERTAKER - 特許庁